Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Change room avatar.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomSettingsDialogChange room avatar.

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Agordoj de ĉambro
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Ŝanĝi bildon de ĉambro.
RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n ĉambrano Plural %n ĉambranoj
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Montri ĉambranojn de %1
RoomSettingsDialogNo topic set	No topic set	Neniu metita temo
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Ŝanĝi temon de ĉi tiu ĉambro

Key	English	Esperanto
RoomSettingsDialogApply visibility changes	Apply visibility changes	Apliki ŝanĝojn pri videbleco
RoomSettingsDialogAs long as the user joined, they can see all previous messages.	As long as the user joined, they can see all previous messages.	Post sia aliĝo, la uzanto povas vidi ĉiujn antaŭajn mesaĝojn.
RoomSettingsDialogAutomatic event deletion	Automatic event deletion	Memaga forigado de okazoj
RoomSettingsDialogChange	Change	Ŝanĝi
RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Ŝanĝi nomon de ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Ŝanĝi bildon de ĉambro.
RoomSettingsDialogChange the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room.	Ŝanĝi liston de ĉambroj, tra kiuj oni povos aliĝi al ĉi tiu. Ordinare tio estas la oficiala aro de ĉi tiu ĉambro.
RoomSettingsDialogChange topic of this room	Change topic of this room	Ŝanĝi temon de ĉi tiu ĉambro
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Ŝalti pakojn, forigi ilin, aŭ krei novajn
RoomSettingsDialogConfigure	Configure	Agordi

Loading…

Tirifto

Translation changed

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 23 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
avatar	(profil)bildo	Nheko
Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro.
Room	ĉambro	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogChange room avatar.

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:20547

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 579

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file