Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Kaŝitaj okazoj por %1
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Kaŝitaj okazoj
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en %1:
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be <b>shown</b> in all rooms:	Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en ĉiuj ĉambroj:
HiddenEventsDialogUser events	User events	Okazoj pri uzantoj
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Aliĝoj, foriroj, ŝanĝoj de nomo aŭ profilbildo, forbaroj…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Ŝanĝoj de povniveloj
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sendiĝas kiam reguligisto aliĝas/foriĝas, aŭ kiam permesoj de ĉambro ŝanĝiĝas.
HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Glumarkoj
IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Malatentitaj uzantoj
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Se vi malatentos uzanton, vi ne vidos ĝiajn mesaĝojn (sed ĝi ankoraŭ povos vidi viajn!).

Key	English	Esperanto
FallbackAuthDialogOpen the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them.	Malfermu la vicuzeblan metodon, sekvu la paŝojn, kaj konfirmu ilin fininte.
ForwardCompleterForward Message	Forward Message	Plusendi mesaĝon
GridImagePackModelAccount Pack	Account Pack	Pako de konto
HiddenEventsDialogHidden events	Hidden events	Kaŝitaj okazoj
HiddenEventsDialogHidden events for %1	Hidden events for %1	Kaŝitaj okazoj por %1
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Aliĝoj, foriroj, ŝanĝoj de nomo aŭ profilbildo, forbaroj…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Ŝanĝoj de povniveloj
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sendiĝas kiam reguligisto aliĝas/foriĝas, aŭ kiam permesoj de ĉambro ŝanĝiĝas.
HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Glumarkoj
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be <b>shown</b> in %1:	Ĉi tiuj okazoj <b>montriĝos</b> en %1:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
avatar	(profil)bildo	Nheko
Uzanto havas profilbildon, ĉambro povas havi bildon de ĉambro.

String information

Key

HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …

Source string location

../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml:10321

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 251