The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
English
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
62/580 · 58

This translation is currently locked.

Key English Esperanto Actions
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties aliĝo.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 ŝanĝis permesojn de la ĉambro.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forpelado en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%n member(s) can now kick room members.
Singular
%n member can now kick room members.
Plural
%n members can now kick room members.
Singular
%n ĉambrano nun povas forpeli ĉambranojn.
Plural
%n ĉambranoj nun povas forpeli ĉàmbranojn.
TimelineModel%1 can now kick room members.
%1 can now kick room members.
%1 nun povas forpeli ĉambranojn.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forigado en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%n member(s) can now redact room messages.
Singular
%n member can now redact room messages.
Plural
%n members can now redact room messages.
Singular
%n ĉambrano nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
Plural
%n ĉambranoj nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
TimelineModel%1 can now redact room messages.
%1 can now redact room messages.
%1 nun povas forigi mesaĝojn en la ĉambro.
TimelineModel%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's ban powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forbarado en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%n member(s) can now ban room members.
Singular
%n member can now ban room members.
Plural
%n members can now ban room members.
Singular
%n ĉambrano nun povas forbari ĉambranojn.
Plural
%n ĉambranoj nun povas forbari ĉambranojn.
TimelineModel%1 can now ban room members.
%1 can now ban room members.
%1 nun povas forbari ĉambranojn.
Key English Esperanto Actions
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now not send any events.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3. Ordinaraj uzantoj nun ne povas sendi okazojn.
TimelineModel%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 has changed the room's events_default powerlevel from %2 to %3. New users can now send events that are not otherwise restricted.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «events_default» en la ĉambro de %2 al %3. Ordinaraj uzantoj nun povas sendi okazojn, kiuj ne estas alimaniere limigitaj.
TimelineModel%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's invite powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por invitado en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forpelado en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 ŝanĝis permesojn de la ĉambro.
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forigado en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon de «state_default» en la ĉambro de %2 al %3.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 fermis la ĉambron al gastoj.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
%1 has downgraded %2 to moderator of this room.
%1 malaltigis uzanton %2 al reguligisto de ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.
%1 has made %2 a moderator of this room.
%1 igis uzanton %2 reguligisto de ĉi tiu ĉambro.

Loading…

User avatar Tirifto

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Esperanto
%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
%1 ŝanĝis la povnivelon por forigado en la ĉambro de %2 al %3.
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Esperanto
powerlevel povnivelo Nheko
redact forigi Nheko
redact forigi Nheko
Room ĉambro Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 has changed the room's redact powerlevel from %2 to %3.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21057
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_eo.ts, string 724