Nheko

nheko

Esperanto

Translate

Zen

Translation

Key UserSettingsModelDisable swipe motions

English

Esperanto

Malŝalti tiradon per fingroj

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Esperanto	Actions
	UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Montri pavilojn (ekzemple konfetojn)
	UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Malpliigi aŭ malŝalti movbildojn
	UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Privateca ŝirmilo
	UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)
	UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Tuŝekrana reĝimo
	UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions	Malŝalti tiradon per fingroj
	UserSettingsModelFont size	Font size	Signoforma grando
	UserSettingsModelFont Family	Font Family	Signoforma familio
	UserSettingsModelEmoji Font Family	Emoji Font Family	Bildosignoformaro
	UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonoro
	UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Mikrofono

	Key	English	Esperanto	Actions
	UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Malĉifras mesaĝojn montratajn en la flanka breto. Influas nur sur mesaĝoj en ĉifritaj babiloj.
	UserSettingsModelDefault	Default	Implicita
	UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Labortablaj sciigoj
	UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Fingrospuro de aparato
	UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Identigilo de aparato
	UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions	Malŝalti tiradon per fingroj
	UserSettingsModelDisplay an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Display an identicon instead of a letter when no avatar is set.	Montras identigan bildon anstataŭ litero, kiam ne disponeblas profilbildo.
	UserSettingsModelDisplay fancy effects such as confetti	Display fancy effects such as confetti	Montri pavilojn (ekzemple konfetojn)
	UserSettingsModelDisplay rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Display rooms with new messages first. If this is off, the list of rooms will only be sorted by the preferred sorting order. If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by the preferred sorting order, since you don't seem to consider them as important as the other rooms.	Montri ĉambrojn kun novaj mesaĝoj unue. Malŝaltite, ordigas liston de ĉambroj nur laŭ la preferata ordo. Ŝaltite, ordigas ĉambrojn tiel, ke ĉambroj kun aktivaj sciigoj (la eta cirklo kun nombro ene) aperos ĉe la supro. Ĉambroj, kiujn vi silentigis, ankoraŭ ordiĝos laŭ la preferata ordo, ĉar vi verŝajne ne opinias ĝin same gravaj kiel la aliaj ĉambroj.
	UserSettingsModelDownload message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup.	Elŝutu ĉifrajn ŝlosilojn por mesaĝoj de la ĉifrita enreta deponejo de ŝlosiloj, aŭ alŝutu ilin tien.

Loading…

Tirifto Translation changed Nheko nheko Esperanto	English Disable swipe motions Esperanto 0 characters edited Current translation Translated Malŝalti tiradon per fingroj a year ago
Tirifto Marked for edit Nheko nheko Esperanto	English Disable swipe motions Esperanto 0 characters edited Current translation Needs editing Malŝalti tiradon per fingroj a year ago
Tirifto Translation added Nheko nheko Esperanto	English Disable swipe motions Esperanto 28 characters edited Current translation Translated Malŝalti tiradon per fingroj a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Esperanto	English Disable swipe motions Esperanto 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDisable swipe motions

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25833

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 904