Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Scrollbars in room list

Translation

Key UserSettingsModelScrollbars in room list

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Skala obligo
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Emfazi mesaĝojn sub musmontrilo
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Grandaj bildosignoj en historio
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Etigi al plato
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Komenci ete sur pleto
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Rulumbretoj en listo de ĉambroj
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sendi mesaĝojn Markdaŭne
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Premu enigan kaj majuskligan klavon samtempe por sendi la mesaĝon, kaj enigan klavon solan por komenci novan linion
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Ŝalti vezikojn ĉirkaŭ mesaĝoj
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ŝalti malgrandajn profilbildojn
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ludi movbildojn nur sub musmontrilo

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Malpliigi aŭ malŝalti movbildojn
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regule forigadi eksdatajn okazojn, laŭ agordo de eksdatiĝo de okazoj. Ĉar tiun ĉi taskon nuntempe ne plenumas la servilo, via kliento devos ĉiufoje regule ruliĝi por efektivigi ĝin.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Postulas, ke uzanto estu kontrolita, por ke ĝi povu ricevi mesaĝojn. Ĉi tio plibonigas sekurecon, sed iom maloportunigas tutvojan ĉifradon.
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Sonoro
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Skala obligo
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Rulumbretoj en listo de ĉambroj
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Elektu dosieron
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Mem-subskriba ŝlosilo
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Sendi ĉifritajn mesaĝojn nur al kontrolitaj uzantoj
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Sendi mesaĝojn Markdaŭne

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 31 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
Room	ĉambro	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelScrollbars in room list

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25169

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 870