Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Ignoring a user hides their messages (they can still see …

Key IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).

English

Esperanto

Se vi malatentos uzanton, vi ne vidos ĝiajn mesaĝojn (sed ĝi ankoraŭ povos vidi viajn!).

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
HiddenEventsDialogJoins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Joins, leaves, avatar and name changes, bans, …	Aliĝoj, foriroj, ŝanĝoj de nomo aŭ profilbildo, forbaroj…
HiddenEventsDialogPower level changes	Power level changes	Ŝanĝoj de povniveloj
HiddenEventsDialogSent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed.	Sendiĝas kiam reguligisto aliĝas/foriĝas, aŭ kiam permesoj de ĉambro ŝanĝiĝas.
HiddenEventsDialogStickers	Stickers	Glumarkoj
IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Malatentitaj uzantoj
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Se vi malatentos uzanton, vi ne vidos ĝiajn mesaĝojn (sed ĝi ankoraŭ povos vidi viajn!).
IgnoredUsersStop Ignoring.	Stop Ignoring.	Reatenti.
ImageMessageShow	Show	Montri
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la glumarkaron «%1»?
ImagePackEditorDialogEditing image pack	Editing image pack	Redaktado de bildopako
ImagePackEditorDialogAdd images	Add images	Aldoni bildojn

Key	English	Esperanto
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in %1:	These events will be `1`<b>shown`2`</b> in %1:	Ĉi tiuj okazoj `3`<b>montriĝos`4`</b> en %1:
HiddenEventsDialogThese events will be <b>shown</b> in all rooms:	These events will be `5`<b>shown`6`</b> in all rooms:	Ĉi tiuj okazoj `7`<b>montriĝos`8`</b> en ĉiuj ĉambroj:
HiddenEventsDialogUser events	User events	Okazoj pri uzantoj
HiddenEventsFailed to set hidden events: %1	Failed to set hidden events: %1	Malsukcesis agordi kaŝitajn okazojn: %1
IgnoredUsersIgnored users	Ignored users	Malatentitaj uzantoj
IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Ignoring a user hides their messages (they can still see yours!).	Se vi malatentos uzanton, vi ne vidos ĝiajn mesaĝojn (sed ĝi ankoraŭ povos vidi viajn!).
IgnoredUsersStop Ignoring.	Stop Ignoring.	Reatenti.
ImageMessageShow	Show	Montri
ImagePackDeleteDialogAre you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Are you sure you wish to delete the sticker pack '%1'?	Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la glumarkaron «%1»?
ImagePackEditorDialogAdd images	Add images	Aldoni bildojn

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 88 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

IgnoredUsersIgnoring a user hides their messages (they can still see yours!).

a year ago

a year ago

a year ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 256