Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: User ID

Translation

Key UserSettingsModelUser ID

English

Esperanto

Identigilo de uzanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Permesi repaŝan asistan servilon por vokoj
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Sendi ĉifritajn mesaĝojn nur al kontrolitaj uzantoj
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Havigi ŝlosilojn al kontrolitaj uzantoj kaj aparatoj
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Enreta savkopiado de ŝlosiloj
UserSettingsModelProfile	Profile	Profilo
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identigilo de uzanto
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Alira datumo
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Identigilo de aparato
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Fingrospuro de aparato
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Hejmservilo
UserSettingsModelVersion	Version	Versio

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Por lasi novajn uzantojn aliĝi al aro, la aro devas disdoni kelkajn informojn pri serviloj, kiuj partoprenas en ĉambro, al la aranoj. Ĉar la serviloj partoprenantaj en ĉambro povas ŝanĝiĝi, ĉi tiuj informoj devas fojfoje ĝisdatiĝi. Ĉi tiu agordo ŝaltas fonan taskon, kiu memage plenumos la devon.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Tuŝekrana reĝimo
UserSettingsModelTRAY	TRAY	PLETO
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Sciigoj pri tajpado
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Uzi identigajn bildojn
UserSettingsModelUser ID	User ID	Identigilo de uzanto
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Uzanto-subskriba ŝlosilo
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Premu enigan kaj majuskligan klavon samtempe por sendi la mesaĝon, kaj enigan klavon solan por komenci novan linion
UserSettingsModelVersion	Version	Versio
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Kiam la fenestro ne estos fokusata, la historio malklariĝos.

Loading…

Tirifto

Suggestion accepted

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

anonymous

Suggestion added

English

Esperanto 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelUser ID

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25861

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 918