Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: All Files (*)

Key RoomSettingsAll Files (*)

English

Esperanto

Ĉiuj dosieroj (*)

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1
RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Elektu bildon de ĉambro
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	La elektita dosiero ne estas bildo
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Eraris legado de dosiero: %1
RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Malsukcesis alŝuti bildon: %s
RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Agordoj de ĉambro
RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Ŝanĝi bildon de ĉambro.

Key	English	Esperanto
RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!
RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!
RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.
RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.
RoomMembersUser ID	User ID	Identigilo de uzanto
RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Ĉiuj dosieroj (*)
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Kromnomoj
RoomSettingsDialogAll messages	All messages	Ĉiuj mesaĝoj
RoomSettingsDialogAllow guests to join	Allow guests to join	Permesi al gastoj aliĝi
RoomSettingsDialogAllow joining via other rooms	Allow joining via other rooms	Permesi aliĝon tra aliaj ĉambroj

Loading…

Tirifto

Suggestion accepted

English

Esperanto 0 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Esperanto 17 characters edited Current translation

3 years ago

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

RoomSettingsAll Files (*)

4 years ago

a year ago

4 years ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 576