Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Create new tag…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomListCreate new tag...

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
RoomListCopy room link	Copy room link	Kopii ligilon al ĉambro
RoomListTag room as:	Tag room as:	Etikedi ĉambron:
RoomListFavourite	Favourite	Elstara
RoomListLow priority	Low priority	Malalta prioritato
RoomListServer notice	Server notice	Avizo de servilo
RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Krei novan etikedon…
RoomListAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Aldoni al aŭ forigi de komunumo…
RoomMembersMembers of %1	Members of %1	Anoj de %1
RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n persono en %1 Plural %n personoj en %1
RoomMembersInvite more people	Invite more people	Inviti pliajn personojn
RoomMembersSearch...	Search...	Serĉi…

Key	English	Esperanto
RoomListAutomatic online status	Automatic online status	Memaga stato de enreteco
RoomListClose	Close	Fermi
RoomListCopy room link	Copy room link	Kopii ligilon al ĉambro
RoomListCreate a new community	Create a new community	Krei novan komunumon
RoomListCreate a new room	Create a new room	Krei novan ĉambron
RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Krei novan etikedon…
RoomListEncryption not set up	Encryption not set up	Ĉifrado ne jam agordiĝis
RoomListEnter the tag you want to use:	Enter the tag you want to use:	Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi:
RoomListEnter your status message:	Enter your status message:	Enigu vian statmesaĝon:
RoomListFavourite	Favourite	Elstara

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
tag	etikedo	Nheko

String information

Key

RoomListCreate new tag...

Source string location

../qml/RoomList.qml:19573

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 558

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file