Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: SIDEBAR

Translation

Key UserSettingsModelSIDEBAR

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelVersion	Version	Versio
UserSettingsModelPlatform	Platform	Platformo
UserSettingsModelGENERAL	GENERAL	ĜENERALAJ
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	FACILUZEBLECO
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	HISTORIO
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	FLANKA BRETO
UserSettingsModelTRAY	TRAY	PLETO
UserSettingsModelGLOBAL MESSAGE VISIBILITY	GLOBAL MESSAGE VISIBILITY	ĈIEA VIDEBLECO DE MESAĜOJ
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	SCIIGOJ
UserSettingsModelCALLS	CALLS	VOKOJ
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	ĈIFRADO

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelShow buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message.	Montras butonojn apud ĉiu mesaĝo, por rapide respondi, reagi, aŭ meti aliajn elekteblojn.
UserSettingsModelShow if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read!	Montri, ĉu via mesaĝo estas legita. Stato aperas flanke de tempomarkoj. Averto: Se via hejmservilo ne subtenas tion ĉi, viaj ĉambroj neniam markiĝos legitaj!
UserSettingsModelShow message counts for communities and tags	Show message counts for communities and tags	Montri nombron de mesaĝoj por komunumoj kaj etikedoj
UserSettingsModelShows scrollbars in the room list and communities list.	Shows scrollbars in the room list and communities list.	Montri rulumbretojn en listoj de ĉambroj kaj komunumoj.
UserSettingsModelShow who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Show who is typing in a room. This will also enable or disable sending typing notifications to others.	Montri, kiu tajpas en ĉambro. Ĉi tio ankaŭ ŝaltos sciigadon pri via tajpado al aliaj.
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	FLANKA BRETO
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Iuj mesaĝoj povas sendiĝi kun vantaj vidaj efektoj. Ekzemple, mesaĝoj senditaj per la ordono «/confetti» montros konfetojn sur la ekrano.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Ordigi ĉambrojn alfabete
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Ordigi ĉambrojn alfabete. Malŝaltite, ordigos liston de ĉambroj laŭ tempo de la lasta mesaĝo en la ĉambroj. Ŝaltite, ordigos liston de ĉambroj laŭ alfabeta ordo.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Ordigi ĉambrojn laŭ nelegiteco

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelSIDEBAR

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25329

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 923