Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Default

Translation

Key UserSettingsModelDefault

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Uzanto-subskriba ŝlosilo
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Ĉefa subskriba ŝlosilo
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Malkaŝi informojn pri ĉambro per D-Bus
UserSettingsModelPeriodically update community routing information	Periodically update community routing information	Regule ĝisdatigadi enkursigajn informojn de aro
UserSettingsModelPeriodically delete expired events	Periodically delete expired events	Regule forigadu eksdatajn okazojn
UserSettingsModelDefault	Default	Implicita
UserSettingsModelSet the notification sound to play when a call invite arrives	Set the notification sound to play when a call invite arrives	Agordi sciigan sonon, kiu aŭdiĝos je invito al voko
UserSettingsModelSet timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds)	Tempo de atendo (en sekundoj) ekde senfokusiĝo de la fenestro, post kiu la enhavo malklariĝos. Agordu al 0 por malklarigi enhavon tuj post senfokusiĝo. Maksimuma valoro estas 1 horo (3600 sekundoj)
UserSettingsModelChange the background color of messages when you hover over them.	Change the background color of messages when you hover over them.	Ŝanĝi fonkoloron de mesaĝoj sub musmontrilo.
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Grandigi tiparon se montriĝas mesaĝoj kun nur kelkaj bildosignoj.
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Daŭrigi la aplikaĵon fone post fermo de la klienta fenestro.

Key	English	Esperanto
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Sekretoj por delegaj subskriboj
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Malĉifri mesaĝojn en flanka breto
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Malĉifri mesaĝojn montrotajn en sciigoj pri ĉifritaj babiloj.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Malĉifri sciigojn
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Malĉifras mesaĝojn montratajn en la flanka breto. Influas nur sur mesaĝoj en ĉifritaj babiloj.
UserSettingsModelDefault	Default	Implicita
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Labortablaj sciigoj
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Fingrospuro de aparato
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Identigilo de aparato
UserSettingsModelDisable swipe motions	Disable swipe motions	Malŝalti tiradon per fingroj

Loading…

None

Suggestion removed during cleanup

English

Esperanto 9 characters edited Current translation

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Suggestion added

English

Esperanto 9 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelDefault

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26182

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 946