Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Save file

Key TimelineModelSave file

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineModelMessage redaction failed: %1	Message redaction failed: %1	Malsukcesis redaktado de mesaĝo: %1
TimelineModelFailed to encrypt event, sending aborted!	Failed to encrypt event, sending aborted!	Malsukcesis ĉifri okazon; sendado nuliĝis!
TimelineModelSave image	Save image	Konservi bildon
TimelineModelSave video	Save video	Konservi filmon
TimelineModelSave audio	Save audio	Konservi sonon
TimelineModelSave file	Save file	Konservi dosieron
TimelineModel Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.	Singular %1%2 is typing. Plural %1 and %2 are typing.	Singular %1%2 tajpas. Plural %1 kaj %2 tajpas.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 malfermis la ĉambron al publiko.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.	%1 allowed to join this room by knocking.	%1 permesis aliĝi al ĉi tiu ĉambro per frapado.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2	%1 permesis al anoj de la jenaj ĉambroj memage aliĝi al ĉi tiu ĉambro: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 malfermis la ĉambron al gastoj.

Key	English	Esperanto
TimelineModel%n member(s) can now send state events.	Singular %n member can now send state events. Plural %n members can now send state events.	Singular %n ĉambrano nun povas sendi statokazojn. Plural %n ĉambranoj nun povas sendi statokazojn.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Kialo: %1
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Forigita de %1
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Forigita de %1 ĉar: %2
TimelineModelSave audio	Save audio	Konservi sonon
TimelineModelSave file	Save file	Konservi dosieron
TimelineModelSave image	Save image	Konservi bildon
TimelineModelSave video	Save video	Konservi filmon
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 eliris jam elirinte!
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 17 characters edited Current translation

4 years ago

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

TimelineModelSave file

5 years ago

2 years ago

5 years ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 713