Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: Enter the tag you want to use:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RoomListEnter the tag you want to use:

English

Esperanto

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Esperanto
RoomListOffline	Offline	Eksterreta
RoomListEncryption not set up	Encryption not set up	Ĉifrado ne jam agordiĝis
RoomListUnverified login	Unverified login	Nekontrolita saluto
RoomListPlease verify your other devices	Please verify your other devices	Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojn
RoomListClose	Close	Fermi
RoomListEnter the tag you want to use:	Enter the tag you want to use:	Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi:
RoomListNew tag	New tag	Nova etikedo
RoomListOpen separately	Open separately	Malfermi aparte
RoomListMark as read	Mark as read	Marki legita
RoomListRoom settings	Room settings	Agordoj de ĉambro
RoomListLeave room	Leave room	Eliri el ĉambro

Key	English	Esperanto
RoomListCopy room link	Copy room link	Kopii ligilon al ĉambro
RoomListCreate a new community	Create a new community	Krei novan komunumon
RoomListCreate a new room	Create a new room	Krei novan ĉambron
RoomListCreate new tag...	Create new tag…	Krei novan etikedon…
RoomListEncryption not set up	Encryption not set up	Ĉifrado ne jam agordiĝis
RoomListEnter the tag you want to use:	Enter the tag you want to use:	Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi:
RoomListEnter your status message:	Enter your status message:	Enigu vian statmesaĝon:
RoomListFavourite	Favourite	Elstara
RoomListJoin a room	Join a room	Aliĝi al ĉambro
RoomListLeave room	Leave room	Eliri el ĉambro

Loading…

None

String updated in the repository

English

Esperanto 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Esperanto 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Esperanto
tag	etikedo	Nheko

String information

Key

RoomListEnter the tag you want to use:

Source string location

../qml/RoomList.qml:19501

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_eo.ts, string 547