Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: %1 (%2) removed this message at %3

Key TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3

English

Esperanto

%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 malŝaltis la regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 aldonis regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2 por «%3».
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 malŝaltis regulon forbari servilojn akordajn kun %2.
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 aldonis regulon forbari servilojn akordajn kun %2 por «%3».
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	Forigita de %1
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Forigita de %1 ĉar: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3 Kialo: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 nuligis la inviton por %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 forpelis uzanton %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 malforbaris uzanton %1.

Key	English	Esperanto
TimelineEventAllow them in	Allow them in	Enlasi ĝin
TimelineEventGo to replacement room	Go to replacement room	Iri al la anstataŭa ĉambro
TimelineEventThis room was replaced for the following reason: %1	This room was replaced for the following reason: %1	Ĉi tiu ĉambro anstataŭiĝis pro la jena kialo: %1
TimelineMetadataEdited	Edited	Redaktita
TimelineMetadataPart of a thread	Part of a thread	Parto de fadeno
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3 Kialo: %4
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.	%1 aldonis regulon forbari ĉambrojn akordajn kun %2 por «%3».
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.	%1 aldonis regulon forbari servilojn akordajn kun %2 por «%3».
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.	%1 aldonis regulon forbari uzantojn akordajn kun %2 por «%3».

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 37 characters edited Current translation

3 years ago

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3

3 years ago

a year ago

3 years ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 760