Nheko/nheko — Esperanto @ Weblate: %1 made this room require an invitation to join.

Key TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 ŝanĝis la arojn por ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 ŝanĝis nekonatan statokazon %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 necesigis inviton por aliĝo al ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 invitis uzanton %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 eliris jam elirinte!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 forbaris uzanton %2

Key	English	Esperanto
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 aliĝis per rajtigo de servilo de %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 frapis.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 eliris el la ĉambro.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.	%1 legebligis historion de la ĉambro al ĉiu ajn. Okazoj nun legeblos al nealiĝintoj.
TimelineModel%1 made the room open to guests.	%1 made the room open to guests.	%1 malfermis la ĉambron al gastoj.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 necesigis inviton por aliĝo al ĉi tiu ĉambro.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 malfermis la ĉambron al publiko.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 forigis sian frapon.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 rifuzis sian inviton.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 forigis la jenajn bildojn de la pako %2:<br>%3

Loading…

Tirifto

Translation added

English

Esperanto 48 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Esperanto
Room	ĉambro	Nheko

TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.

a year ago

10 months ago

a year ago

resources/langs/nheko_eo.ts, string 785