Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Open Sessions File

Translation

Key UserSettingsModelOpen Sessions File

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelCtrl+Enter
UserSettingsModelSystem font	System font	Süsteemi kirjatüüp
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Süsteemi emotikonide kirjatüüp
UserSettingsModelSelect a file	Select a file	Vali fail
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Kõik failid (*)
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Ava sessioonide fail
UserSettingsModelError	Error	Viga
UserSettingsModelFile Password	File Password	Faili salasõna
UserSettingsModelEnter the passphrase to decrypt the file:	Enter the passphrase to decrypt the file:	Faili dekrüptimiseks sisesta salafraas:
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Salasõna ei saa olla tühi
UserSettingsModelEnter passphrase to encrypt your session keys:	Enter passphrase to encrypt your session keys:	Oma sessioonivõtmete krüptimiseks sisesta salafraas:

Key	English	Estonian
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Näita saabunud sõnumi teavitust, kui Nheko ei ole parasjagu fookuses.
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Võrgupõhise varunduse võti
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Krüptovõtmete varundus võrgus
UserSettingsModelOnly in private rooms	Only in private rooms	Vaid privaatsetes jututubades
UserSettingsModelOpen images with external program	Open images with external program	Ava pildid välise rakendusega
UserSettingsModelOpen Sessions File	Open Sessions File	Ava sessioonide fail
UserSettingsModelOpens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens images with an external program when tapping the image. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Pildile klõpsimisel avab need välises rakenduses. Kui see valik on sisse lülitatud, siis failid jäävad andmekandjale krüptimata kujul ning sa pead neid eraldi kustutama.
UserSettingsModelOpens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Opens videos with an external program when tapping the video. Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.	Videole klõpsimisel avab need välises rakenduses. Kui see valik on sisse lülitatud, siis failid jäävad andmekandjale krüptimata kujul ning sa pead neid eraldi kustutama.
UserSettingsModelOpen videos with external program	Open videos with external program	Ava videod välise rakendusega
UserSettingsModelPasswords don't match	Passwords don't match	Salasõnad ei klapi omavahel

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelOpen Sessions File

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:27130

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 1011