Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: You will be mentioning %1

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineViewYou will be mentioning %1

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 seadis suhtluskeelu kasutajale %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 müksati välja.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Kasutaja %1 olekusõnum
TimelineViewNo room open	No room open	Ühtegi jututuba pole avatud
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Sa oled saatmas teavitust kogu jututoale
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1	Sa nüüd mainid kasutajat %1
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	/%1 käsku ei ole olemas ning seega kuulub sõnumi sisusse
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 tundub olema poolik käsk. Kui tahad seda ikkagi saata, siis lisa oma sõnumi lõppu tühik.
TimelineViewNo preview available	No preview available	Eelvaade pole saadaval
TimelineViewSettings	Settings	Seadistused
TimelineView%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n liige Plural %n liiget

Key	English	Estonian
TimelineViewShow invite reason	Show invite reason	Näita kutse põhjust
TimelineViewThe command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	The command /%1 is not recognized and will be sent as part of your message	/%1 käsku ei ole olemas ning seega kuulub sõnumi sisusse
TimelineViewThis room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	This room is possibly inaccessible. If this room is private, you should remove it from this community.	Tõenäoliselt puudub ligipääs sellele jututoale. Kui tegemist on privaatse jututoaga, siis palun eemalda ta kogukonnast.
TimelineViewView members of %1	View members of %1	Vaata %1 jututoa liikmeid
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Sa oled saatmas teavitust kogu jututoale
TimelineViewYou will be mentioning %1	You will be mentioning %1	Sa nüüd mainid kasutajat %1
TopBarBack to room list	Back to room list	Tagasi jututubade loendisse
TopBarEnter search query	Enter search query	Sisesta otsing
TopBarIn %1	In %1	%1 kogukonnas
TopBarInvite users	Invite users	Kutsu kasutajaid

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 27 characters edited Current translation Translated

8 months ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TimelineViewYou will be mentioning %1

Source string location

../qml/TimelineView.qml:21892

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 795

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file