Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Failed to update image pack: %1

Translation

Key SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Võrgupõhise võtmete varunduse jaoks krüptovõtmete loomine ei õnnestunud!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Serveripoolse turvalise võtmehoidla võtmete loomine ei õnnestunud!
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Krüptimise seadistamine
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Krüptimise seadistamine ei õnnestunud: %1
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Sinu isikutuvastuse võti on muutunud. Kuna seetõttu läheb läbiv krüptimine katki, siis login välja.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Pildipaki uuendamine ei õnnestunud: %1
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Vana pildipaki kustutamine ei õnnestunud: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Pildi avamine ei õnnestunud: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Faili üleslaadimine ei õnnestunud: %1
SpaceMenuAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Lisa kogukonda või eemalda sealt...
SpaceMenuLevelOfficial community for this room	Official community for this room	Selle jututoa ametlik kogukond

Key	English	Estonian
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Võrgupõhise võtmete varunduse jaoks krüptovõtmete loomine ei õnnestunud!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Serveripoolse turvalise võtmehoidla võtmete loomine ei õnnestunud!
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Sinu isikutuvastuse võti on muutunud. Kuna seetõttu läheb läbiv krüptimine katki, siis login välja.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Vana pildipaki kustutamine ei õnnestunud: %1
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Pildi avamine ei õnnestunud: %1
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Pildipaki uuendamine ei õnnestunud: %1
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Faili üleslaadimine ei õnnestunud: %1
SpaceMenuAdd or remove from community...	Add or remove from community...	Lisa kogukonda või eemalda sealt...
SpaceMenuLevelAffiliated community for this room	Affiliated community for this room	Selle jututoaga seotud kogukond
SpaceMenuLevelListed only for community members	Listed only for community members	Kuvatakse vaid kogukonna liikmetele

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 38 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
pack	pakk	Nheko

String information

Key

SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1

Source string location

../../src/SingleImagePackModel.cpp:18212 • ../../src/SingleImagePackModel.cpp:18227 • ../../src/SingleImagePackModel.cpp:18246

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 675