Nheko

nheko

Estonian

Translate

Zen

Translation

Key RoomMembersUser ID

English

Estonian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Estonian	Actions
	RoomMembersMembers of %1	Members of %1	%1 jututoa liikmed
	RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n osaline %1 jututoas Plural %n osalist %1 jututoas
	RoomMembersInvite more people	Invite more people	Kutsu veel liikmeid
	RoomMembersSearch...	Search...	Otsi...
	RoomMembersSort by:	Sort by:	Sortimise alus:
	RoomMembersUser ID	User ID	Kasutajatunnus
	RoomMembersDisplay name	Display name	Kuvatav nimi
	RoomMembersPower level	Power level	Kasutaja õigused
	RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	See jututuba on krüptimata!
	RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	See kasutaja on verifitseeritud.
	RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	See kasutaja ei ole verifitseeritud, kuid ta kasutab jätkuvalt krüpto jaoks juurvõtmeid sellest ajast, kui te kohtusite.

	Key	English	Estonian	Actions
	RoomMembers Summary above list of members%n people in %1	Singular %n person in %1 Plural %n people in %1	Singular %n osaline %1 jututoas Plural %n osalist %1 jututoas
	RoomMembersThis room is not encrypted!	This room is not encrypted!	See jututuba on krüptimata!
	RoomMembersThis user has unverified devices!	This user has unverified devices!	Sellel kasutajal on verifitseerimata seadmeid!
	RoomMembersThis user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	This user isn't verified, but is still using the same master key from the first time you met.	See kasutaja ei ole verifitseeritud, kuid ta kasutab jätkuvalt krüpto jaoks juurvõtmeid sellest ajast, kui te kohtusite.
	RoomMembersThis user is verified.	This user is verified.	See kasutaja on verifitseeritud.
	RoomMembersUser ID	User ID	Kasutajatunnus
	RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Kõik failid (*)
	RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Aliased
	RoomSettingsDialogAll messages	All messages	Kõik sõnumid
	RoomSettingsDialogAllow guests to join	Allow guests to join	Luba külalistel liituda

Loading…

jrtnhkwlate Suggestion removed Nheko nheko Estonian	English User ID Estonian 15 characters edited Kasutaja tunnus 8 months ago
None String updated in the repository Nheko nheko Estonian	English User ID Estonian 1 character edited Current translation Translated Kasutaja tunnus 2 years ago
anonymous Suggestion added Nheko nheko Estonian	English User ID Estonian 0 characters edited Kasutaja tunnus 2 years ago
None String updated in the repository Nheko nheko Estonian	English User ID Estonian 15 characters edited Needs editing Kasutaja tunnus 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RoomMembersUser ID

Source string location

../qml/dialogs/RoomMembers.qml:20211

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 568