Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Typing notifications

Translation

Key UserSettingsModelTyping notifications

English

Estonian

Kirjutamisteatised

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Kasuta jutumulle
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kasuta väikeseid tunnuspilte
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Näita pilte automaatselt
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Kirjutamisteatised
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Järjesta jututoad lugemata tubade alusel
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Sorteeri jututoad tähestiku järjekorras
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Näita ajajoonel nuppe
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Piira ajajoone laiust
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Lugemisteatised

Key	English	Estonian
UserSettingsModelThe password cannot be empty	The password cannot be empty	Salasõna ei saa olla tühi
UserSettingsModelTIMELINE	TIMELINE	AJAJOON
UserSettingsModelTo allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	To allow new users to join a community, the community needs to expose some information about what servers participate in a room to community members. Since the room participants can change over time, this needs to be updated from time to time. This setting enables a background job to do that automatically.	Selleks, et uued liikmed saaksid kogukonnaga liituda, peab kogukond avaldama teavet selle kohta, mis serverid hetkel kogukonnas osalevad. Kuna kasutajate liikmelisus muutub ajas, siis ka see teave vajab aeg-ajalt uuendamist. Antud seadistusega lubad taustateenusel seda toimingut automaatselt teha.
UserSettingsModelTouchscreen mode	Touchscreen mode	Puuteekraani režiim
UserSettingsModelTRAY	TRAY	TEGUMIRIBA
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Kirjutamisteatised
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Kasuta identikone
UserSettingsModelUser ID	User ID	Kasutajatunnus
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Kasutaja allkirjavõti
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelTyping notifications

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25789

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 883