Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Autodiscovery failed. Received malformed response.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Ava reCAPTCHA
ReCaptchaDialogCancel	Cancel	Katkesta
ReCaptchaDialogConfirm	Confirm	Kinnita
ReadReceiptsRead receipts	Read receipts	Lugemisteatised
ReadReceiptsModelYesterday, %1	Yesterday, %1	Eile, %1
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel.
RegisterPageThe required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.	Protokolli järgi nõutavaid lõpppunkte ei leidunud. Ilmselt pole tegemist Matrix'i serveriga.
RegisterPageReceived malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.	Päringule sain tagasi vigase vastuse. Palun kontrolli, et koduserveri domeen oleks õige.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige.
RegisterPageThe selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (%1 to %2). You can't register.	Valitud server ei toeta Matrix'i protokolli seda versiooni, mida see klient rääkida oskab (%1 vs %2). Sa ei saa registreeruda.

Key	English	Estonian
ReCaptchaDialogOpen reCAPTCHA	Open reCAPTCHA	Ava reCAPTCHA
ReCaptchaDialogSolve the reCAPTCHA and press the confirm button	Solve the reCAPTCHA and press the confirm button	Vasta reCAPTCHA küsimustele ja vajuta kinnita-nuppu
RegisterPageA name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.	Sinu seadme nimi, mida teised osapooled verifitseerimise ajal ja vajadusel hiljem näevad. Kui sa midagi ei sisesta, siis kehtib vaikimisi väärtus.
RegisterPageAn unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.	Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige.
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.	See on server, kus sa oma kasutajakonto registreerid. Kuna Matrix on hajutatud suhtlusvõrk, siis esmalt pead leidma sulle sobiliku koduserveri või panema püsti täitsa oma enda koduserveri.
RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.	Autodiscovery failed. Received malformed response.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane.
RegisterPageAutodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.	Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known.	Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel.
RegisterPageBack	Back	Tagasi
RegisterPageDevice name	Device name	Seadme nimi
RegisterPageHomeserver	Homeserver	Koduserver

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

RegisterPageAutodiscovery failed. Received malformed response.

Source string location

../../src/RegisterPage.cpp:16039

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 483