Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: %2 kicked %1.

Key TimelineModel%2 kicked %1.

English

Estonian

%2 müksas kasutaja %1 jututoast välja.

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
TimelineModelRemoved by %1	Removed by %1	%1 eemaldas selle
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) removed this message at %3	%1 (%2) eemaldas selle sõnumi %3
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	%1 eemaldas selle järgneval põhjusel: %2
TimelineModel%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Reason: %4	%1 (%2) removed this message at %3 Põhjus: %4
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 tühistas kutse kasutajale %1.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 müksas kasutaja %1 jututoast välja.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 eemaldas ligipääsupiirangu kasutajalt %1.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 lükkas tagasi kasutaja %1 koputuse jututoa uksele.
TimelineModel%1 changed their avatar.	%1 changed their avatar.	%1 muutis oma tunnuspilti.
TimelineModel%1 changed some profile info.	%1 changed some profile info.	%1 muutis oma profiili.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 liitus jututoaga.

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eemaldas jututoa nime.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eemaldas jututoa teema.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates praegusest ajahetkest.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates jututoaga liitumise hetkest.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 set the room history visible to members since they were invited.	%1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates oma kutse saatmisest.
TimelineModel%2 kicked %1.	%2 kicked %1.	%2 müksas kasutaja %1 jututoast välja.
TimelineModel%2 rejected the knock from %1.	%2 rejected the knock from %1.	%2 lükkas tagasi kasutaja %1 koputuse jututoa uksele.
TimelineModel%2 revoked the invite to %1.	%2 revoked the invite to %1.	%2 tühistas kutse kasutajale %1.
TimelineModel%2 unbanned %1.	%2 unbanned %1.	%2 eemaldas ligipääsupiirangu kasutajalt %1.
TimelineModel(empty)	(empty)	(tühi)

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 38 characters edited Current translation

3 years ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%2 kicked %1.

3 years ago

a year ago

3 years ago

resources/langs/nheko_et.ts, string 764