Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: %1 removed the room avatar.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key TimelineModel%1 removed the room avatar.

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eemaldas jututoa nime.
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 muutis jututoa uueks nimeks: %2
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eemaldas jututoa teema.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 muutis jututoa uueks teemaks: %2
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 muutis uueks jututoa tunnuspildiks: %2
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 eemaldas jututoa tunnuspildi.
TimelineModel%1 changed the pinned messages.	%1 changed the pinned messages.	%1 muutis klammerdatud sõnumeid.
TimelineModel%1 changed the addresses for this room.	%1 changed the addresses for this room.	%1 muutis selle jututoa aadresse.
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 muutis selle jututoa ülemkogukonda.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 lõi ja seadistas jututoa: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 muutus teadmata olekusündmust: %2.

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 seadistas, et see jututuba vajab liitumiseks kutset.
TimelineModel%1 opened the room to the public.	%1 opened the room to the public.	%1 tegi jututoa avalikuks.
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 muutis oma koputust jututoa uksele.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 lükkas liitumiskutse tagasi.
TimelineModel%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 removed the following images from the pack %2:<br>%3	%1 kustutas pildipakist %2 järgnevad pildid:<br>%3
TimelineModel%1 removed the room avatar.	%1 removed the room avatar.	%1 eemaldas jututoa tunnuspildi.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eemaldas jututoa nime.
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eemaldas jututoa teema.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 set the room history visible to members from this point on.	%1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates praegusest ajahetkest.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 set the room history visible to members since they joined the room.	%1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates jututoaga liitumise hetkest.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
avatar	tunnuspilt	Nheko
Room	Jututuba	Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 removed the room avatar.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:19315

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 778