Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: This message you are reporting will be sent to your …

Translation

Key ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

English

Estonian

See sõnum saadetakse serveri haldurile ülevaatamiseks. Palun arvesta, et serverite haldajad alati ei pruugi ülevaatamiseks saadetud sisuga tutvuda. Sul võib-olla on vaja ka paluda jututoa moderaatorilt sisu eemaldamist.

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
RegisterPageREGISTER	REGISTER	REGISTREERI
ReplyPopupClose	Close	Sulge
ReplyPopupCancel Edit	Cancel Edit	Tühista muudatused
ReplyPopupCancel Thread	Cancel Thread	Tühista jutulõng
ReportMessageReport message	Report message	Teata sõnumist
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	See sõnum saadetakse serveri haldurile ülevaatamiseks. Palun arvesta, et serverite haldajad alati ei pruugi ülevaatamiseks saadetud sisuga tutvuda. Sul võib-olla on vaja ka paluda jututoa moderaatorilt sisu eemaldamist.
ReportMessageEnter your reason for reporting:	Enter your reason for reporting:	Palun lisa teatamise põhjus:
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	Kui halb on see sõnum?
ReportMessageNot bad	Not bad	Üldsegi mitte halb
ReportMessageMild	Mild	Mingil määral halb
ReportMessageBad	Bad	Halb

Key	English	Estonian
ReportMessageHow bad is the message?	How bad is the message?	Kui halb on see sõnum?
ReportMessageMild	Mild	Mingil määral halb
ReportMessageNot bad	Not bad	Üldsegi mitte halb
ReportMessageReport message	Report message	Teata sõnumist
ReportMessageSerious	Serious	Tõsiselt halb
ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	This message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.	See sõnum saadetakse serveri haldurile ülevaatamiseks. Palun arvesta, et serverite haldajad alati ei pruugi ülevaatamiseks saadetud sisuga tutvuda. Sul võib-olla on vaja ka paluda jututoa moderaatorilt sisu eemaldamist.
RoomDirectoryChoose custom homeserver	Choose custom homeserver	Vali oma koduserver
RoomDirectoryClose	Close	Sulge
RoomDirectoryExplore Public Rooms	Explore Public Rooms	Tutvu avalike jututubadega
RoomDirectoryJoin	Join	Liitu

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 219 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
Room	Jututuba	Nheko

String information

Key

ReportMessageThis message you are reporting will be sent to your server administrator for review. Please note that not all server administrators review reported content. You should also ask a room moderator to remove the content if necessary.

Source string location

../qml/dialogs/ReportMessage.qml:16875

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 513