Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Minimize to tray

Translation

Key UserSettingsModelMinimize to tray

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsDefault	Default	Vaikimisi
UserSettingsModelTheme	Theme	Teema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Mastaabitegur
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Üle sõnumi liikumisel too ta esile
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Suured emojid ajajoonel
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Kahanda tegumiribale
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Käivita tegumiribalt
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Kerimisribad jututubade loendis
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Kasuta jutumulle
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kasuta väikeseid tunnuspilte

Key	English	Estonian
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Tee sõnumi font suuremaks, kui sõnumis on vaid mõned emojid.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Halda eiratud kasutajaid.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Allkirjastamise juurvõti
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Sõnumeid kuvatakse jutumullides. Sellega kaasnevad ka mõned muudatused rakenduse välimuses (osaliselt veel arenduses).
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Mikrofon
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Kahanda tegumiribale
UserSettingsModelNever	Never	Mitte kunagi
UserSettingsModelNheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Nheko uses animations in several places to make stuff pretty. This allows you to turn those off if they make you feel unwell.	Et kasutajaliides oleks toredam, kasutab Nheko mitmel puhul animatsioone. Kui see sulle ei sobi, siis saad nad välja lülitada.
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	TEAVITUSED
UserSettingsModelNotify about received messages when the client is not currently focused.	Notify about received messages when the client is not currently focused.	Näita saabunud sõnumi teavitust, kui Nheko ei ole parasjagu fookuses.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 3 characters edited Current translation

4 years ago

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelMinimize to tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26031

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 880