Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Upgrade the room

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Explanation

Means upgrading to a new room version

Key PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
PowerlevelsTypeListModelChange the rooms topic	Change the rooms topic	Jututoa teema muutmine
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets	Change the widgets	Vidinate muutmine
PowerlevelsTypeListModelChange the widgets (experimental)	Change the widgets (experimental)	Vidinate muutmine (katseline)
PowerlevelsTypeListModelRedact own events	Redact own events	Oma loodud sündmuste muutmine
PowerlevelsTypeListModelChange the pinned events	Change the pinned events	Kinnitatud teadete muutmine
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Jutuoa versiooni uuendus
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Kleepsude saatmine
PowerlevelsTypeListModelBan users using policy rules	Ban users using policy rules	Reeglite alusel kasutajatele ligipääsu keelamine
PowerlevelsTypeListModelBan rooms using policy rules	Ban rooms using policy rules	Reeglite alusel jututubade keelamine
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Reeglite alusel serverite keelamine
PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms	Edit child communities and rooms	Muuda alakogukondi või jututube

Key	English	Estonian
PowerlevelsTypeListModelRemove other users	Remove other users	Muude kasutajate eemaldamine
PowerlevelsTypeListModelSend encrypted messages	Send encrypted messages	Krüptitud sõnumite saatmine
PowerlevelsTypeListModelSend messages	Send messages	Sõnumite saatmine
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Kleepsude saatmine
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Kõne alustamine
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Jutuoa versiooni uuendus
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Muud kasutajad
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Loo unikaalne kasutajaprofiil, mis võimaldab samaaegselt sisse logide mitmele Matrixi kontole ja avada vastavalt mitu nheko rakenduse akent.
QCoreApplicationprofile	profile	Profiil
QCoreApplicationprofile name	profile name	Profiili nimi

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 24 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
Room	Jututuba	Nheko

String information

Explanation

Means upgrading to a new room version

Key

PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15328

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 451