Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Start in tray

Translation

Key UserSettingsModelStart in tray

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelTheme	Theme	Teema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Mastaabitegur
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Üle sõnumi liikumisel too ta esile
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Suured emojid ajajoonel
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Kahanda tegumiribale
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Käivita tegumiribalt
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Kerimisribad jututubade loendis
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Kasuta jutumulle
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Kasuta väikeseid tunnuspilte

Key	English	Estonian
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	KÜLGPAAN
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Sõnumitele võid lisada edevaid efekte. Näiteks „/confetti“ käsk lisab sõnumile serpentiine.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Sorteeri jututoad tähestiku järjekorras
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Näita jututube tähestiku järjekorras. Kui see eelistus pole kasutusel, siis jututoad sorteeritakse viimati jututuppa saabunud sõnumi ajatempli alusel. Kui see eelistus on kasutusel, siis jututoad sorteeritakse tähestiku järjekorras.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Järjesta jututoad lugemata tubade alusel
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Käivita tegumiribalt
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Käivita rakendus taustal ilma kliendiakna kuvamiseta.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font	Süsteemi emotikonide kirjatüüp
UserSettingsModelSystem font	System font	Süsteemi kirjatüüp
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Selle võtmega dekrüptitakse võrku varundatud muud võtmed. Kui see võti on puhverdatud, siis saad kasutusele võtta oma krüptovõtmete turvalise varundamise sinu koduserveris.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelStart in tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:25921

String age

3 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 877