Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: %1 invited %2.

Key TimelineModel%1 invited %2.

English

Estonian

%1 saatis kutse kasutajale %2.

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 changed the parent communities for this room.	%1 changed the parent communities for this room.	%1 muutis selle jututoa ülemkogukonda.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 lõi ja seadistas jututoa: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 muutus teadmata olekusündmust: %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Sa liitusid jututoaga.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 seadistas, et see jututuba vajab liitumiseks kutset.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 saatis kutse kasutajale %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 muutis oma tunnuspilti ja seadistas uueks kuvatavaks nimeks %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 seadistas uueks kuvatavaks nimeks %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 lahkus jututoast peale seda, kui ta juba oli lahkunud!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 seadis suhtluskeelu kasutajale %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 müksati välja.

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 has changed the room's state_default powerlevel from %2 to %3.	%1 muutis selle jututoa õigusi: olekusündmuste vaikimisi kasutajaroll %2 -> %3.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.	%1 has closed the room to guest access.	%1 eemaldas sellest jututoast külaliste ligipääsu.
TimelineModel%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 has downgraded %2 to moderator of this room.	%1 vähendas kasutaja %2 õigusi moderaatori õigusteni.
TimelineModel%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 has made %2 a moderator of this room.	%1 jagas kasutajale %2 moderaatori õigused.
TimelineModel%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 has made %2 an administrator of this room.	%1 jagas kasutajale %2 peakasutaja õigused.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 saatis kutse kasutajale %2.
TimelineModel%1 joined.	%1 joined.	%1 liitus jututoaga.
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 liitus peale autentimist serverist %2.
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 müksati välja.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 lahkus jututoast.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 30 characters edited Current translation

3 years ago

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

TimelineModel%1 invited %2.

3 years ago

a year ago

3 years ago

resources/langs/nheko_et.ts, string 789