Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: View and change the addresses/aliases of this room

Translation

Key RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room

English

Estonian

Vaata ja muuda selle jututoa aadresse ja/või aliasi

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
RoomSettingsDialogEnd-to-End Encryption	End-to-End Encryption	Läbiv krüptimine
RoomSettingsDialogEncryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. <br> Please take note that it can't be disabled afterwards.	Krüptimine on hetkel katseline ja nii mõnigi asi võib viltu minna.<br> Palun arvesta, et seda ei saa hiljem välja lülitada.
RoomSettingsDialogPermission	Permissions	Õigused
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vaata ja muuda selle jututoa õigusi
RoomSettingsDialogAliases	Aliases	Aliased
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Vaata ja muuda selle jututoa aadresse ja/või aliasi
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Kleepsude ja emotikonide seadistused
RoomSettingsDialogChange what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones	Muuda kasutatavaid lisapakke, eemalda neid või lisa uusi
RoomSettingsDialogINFO	INFO	TEAVE
RoomSettingsDialogInternal ID	Internal ID	Sisemine tunnus
RoomSettingsDialogCopied to clipboard	Copied to clipboard	Kopeeritud lõikelauale

Key	English	Estonian
RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room topic!	Kuna jututoa olekut ei saa krüptida, siis palun alati kontrolli, et jututoa teemas ei leiduks konfidentsiaalset teavet!
RoomSettingsDialogSticker & Emote Settings	Sticker & Emote Settings	Kleepsude ja emotikonide seadistused
RoomSettingsDialogThey got invited	They got invited	alates kutse saamisest
RoomSettingsDialogThey joined	They joined	alates liitumisest
RoomSettingsDialogThis is useful to see previews of the room or view it on public websites.	This is useful to see previews of the room or view it on public websites.	Selline funktsionaalsus sobib kasutamiseks näiteks jututoa liitumiseelse eelvaate kuvamisel ning jututoa näitamisel avalikus veebisaidis.
RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Vaata ja muuda selle jututoa aadresse ja/või aliasi
RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Vaata ja muuda selle jututoa õigusi
RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Vaata %1 jututoa liikmeid
RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Viga faili lugemisel: %1
RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Krüptimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud: %1

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 41 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 61 characters edited Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
Room	Jututuba	Nheko

String information

Key

RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room

Source string location

../qml/dialogs/RoomSettingsDialog.qml:21558

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 627