Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: profile

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key QCoreApplicationprofile

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Kõne lõpetamine
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call	Ära võta kõnet vastu
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Jutuoa emotikonide muutmine
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Muud kasutajad
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Loo unikaalne kasutajaprofiil, mis võimaldab samaaegselt sisse logide mitmele Matrixi kontole ja avada vastavalt mitu nheko rakenduse akent.
QCoreApplicationprofile	profile	Profiil
QCoreApplicationprofile name	profile name	Profiili nimi
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias võtmele „--log-level trace“.
QObjectSet the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui}	Seadista üldine logimise korraldus või komadega eraldatud <komponent>=<logimistase> paarid või sootuks mõlemad. Näiteks, kui tahad, et üldine logimine oleks 'warn', aga graafiline liides ehk 'ui' ei logiks midagi, siis sisesta 'warn,ui=off'. Logimistasemed on: {trace,debug,info,warning,error,critical,off} ning komponendid: {crypto,db,mtx,net,qml,ui}
QObjectlevel	level	tase
QObjectSet the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none}	Vali logiväljundi tüüp. Mitme tüübi puhul eralda väärtused komadega. Vaikimisi väärtus on „file,stderr“. types:{file,stderr,none}

Key	English	Estonian
PowerlevelsTypeListModelSend stickers	Send stickers	Kleepsude saatmine
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Kõne alustamine
PowerlevelsTypeListModelUpgrade the room	Upgrade the room	Jutuoa versiooni uuendus
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Muud kasutajad
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Loo unikaalne kasutajaprofiil, mis võimaldab samaaegselt sisse logide mitmele Matrixi kontole ja avada vastavalt mitu nheko rakenduse akent.
QCoreApplicationprofile	profile	Profiil
QCoreApplicationprofile name	profile name	Profiili nimi
QObjectAlias for '--log-level trace'.	Alias for '--log-level trace'.	Alias võtmele „--log-level trace“.
QObjectlevel	level	tase
QObjectRecompacts the database which might improve performance.	Recompacts the database which might improve performance.	Andmebaasi tihendamine võib parandada jõudlust.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 1 character edited Current translation

4 years ago

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 7 characters edited

4 years ago

redsky17

Source string changed

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

QCoreApplicationprofile

Source string location

../../src/main.cpp:15816

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 466