Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: %1 changed which servers are allowed in this room.

Key TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 joined via authorisation from %2's server.	%1 liitus peale autentimist serverist %2.
TimelineModel%1 rejected their invite.	%1 rejected their invite.	%1 lükkas liitumiskutse tagasi.
TimelineModel%1 left the room.	%1 left the room.	%1 lahkus jututoast.
TimelineModelReason: %1	Reason: %1	Põhjus: %1
TimelineModel%1 redacted their knock.	%1 redacted their knock.	%1 muutis oma koputust jututoa uksele.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 muutis serverid, mis on selles jututoas lubatud.
TimelineModel%1 removed the room name.	%1 removed the room name.	%1 eemaldas jututoa nime.
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 muutis jututoa uueks nimeks: %2
TimelineModel%1 removed the topic.	%1 removed the topic.	%1 eemaldas jututoa teema.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 muutis jututoa uueks teemaks: %2
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 muutis uueks jututoa tunnuspildiks: %2

Key	English	Estonian
TimelineModel%1 changed the room avatar to: %2	%1 changed the room avatar to: %2	%1 muutis uueks jututoa tunnuspildiks: %2
TimelineModel%1 changed the room name to: %2	%1 changed the room name to: %2	%1 muutis jututoa uueks nimeks: %2
TimelineModel%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 changed the sticker and emotes in this room.	%1 muutis selle jututoa kleepsupakke ja emotikone.
TimelineModel%1 changed the topic to: %2	%1 changed the topic to: %2	%1 muutis jututoa uueks teemaks: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.	%1 muutus teadmata olekusündmust: %2.
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 muutis serverid, mis on selles jututoas lubatud.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 lõi ja seadistas jututoa: %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab jututoad %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab ligipääsu serveritele %2 mustri alusel.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 eemaldas kasutusest reegli, mis keelab ligipääsu kasutajatele %2 mustri alusel.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 51 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

English	Estonian
Room	Jututuba	Nheko

TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.

2 years ago

2 years ago

2 years ago

resources/langs/nheko_et.ts, string 776