Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Answer a call

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key PowerlevelsTypeListModelAnswer a call

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Reeglite alusel serverite keelamine
PowerlevelsTypeListModelEdit child communities and rooms	Edit child communities and rooms	Muuda alakogukondi või jututube
PowerlevelsTypeListModelChange parent communities	Change parent communities	Muuda ülemkogukondi
PowerlevelsTypeListModelStart a call	Start a call	Kõne alustamine
PowerlevelsTypeListModelNegotiate a call	Negotiate a call	Kõne ühendamine
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Kõnele vastamine
PowerlevelsTypeListModelHang up a call	Hang up a call	Kõne lõpetamine
PowerlevelsTypeListModelReject a call	Reject a call	Ära võta kõnet vastu
PowerlevelsTypeListModelChange the room emotes	Change the room emotes	Jutuoa emotikonide muutmine
PowerlevelsUserListModelOther users	Other users	Muud kasutajad
QCoreApplicationCreate a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.	Loo unikaalne kasutajaprofiil, mis võimaldab samaaegselt sisse logide mitmele Matrixi kontole ja avada vastavalt mitu nheko rakenduse akent.

Key	English	Estonian
PowerLevelSpacesApplyDialogNo changes needed	No changes needed	Muudatusi pole vaja teha
PowerLevelSpacesApplyDialogNo permissions to apply the new permissions here	No permissions to apply the new permissions here	Uute õiguste määramiseks pole sul õigusi
PowerLevelSpacesApplyDialogOverwrite exisiting modifications in rooms	Overwrite exisiting modifications in rooms	Asenda senised jututubades tehtud muudatused
PowerLevelSpacesApplyDialogPermissions synchronized with community	Permissions synchronized with community	Kasutame kogukonnaga samu õigusi
PowerLevelSpacesApplyDialogWhich of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to?	Millistele alamkogukondadele ja jututubadele peaks need muudatused kehtima?
PowerlevelsTypeListModelAnswer a call	Answer a call	Kõnele vastamine
PowerlevelsTypeListModelBan other users	Ban other users	Teistele kasutajatele suhtluskeelu seadmine
PowerlevelsTypeListModelBan rooms using policy rules	Ban rooms using policy rules	Reeglite alusel jututubade keelamine
PowerlevelsTypeListModelBan servers using policy rules	Ban servers using policy rules	Reeglite alusel serverite keelamine
PowerlevelsTypeListModelBan users using policy rules	Ban users using policy rules	Reeglite alusel kasutajatele ligipääsu keelamine

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 16 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

PowerlevelsTypeListModelAnswer a call

Source string location

../../src/PowerlevelsEditModels.cpp:15349

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 460