Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: Allow fallback call assist server

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserSettingsModelAllow fallback call assist server

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
UserSettingsModelRingtone	Ringtone	Kõnehelin
UserSettingsModelMicrophone	Microphone	Mikrofon
UserSettingsModelCamera	Camera	Kaamera
UserSettingsModelCamera resolution	Camera resolution	Kaamera eraldusvõime
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Kaamera kaadrisagedus
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Luba tagavara-kõnehõlbustusserveri kasutamist
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Saada krüptitud sõnumeid vaid verifitseeritud kasutajatele
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Jaga võtmeid verifitseeritud kasutajate ja seadmetega
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Krüptovõtmete varundus võrgus
UserSettingsModelProfile	Profile	Profiil
UserSettingsModelUser ID	User ID	Kasutaja tunnus

Key	English	Estonian
UserSettingsDefault	Default	Vaikimisi
UserSettingsModelACCESSIBILITY	ACCESSIBILITY	LIGIPÄÄSETAVUS
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Ligipääsu tunnusluba
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Anna teavitustest märku
UserSettingsModelAll Files (*)	All Files (*)	Kõik failid (*)
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Luba tagavara-kõnehõlbustusserveri kasutamist
UserSettingsModelAllow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Allow third-party plugins and applications to load information about rooms you are in via D-Bus. This can have useful applications, but it also could be used for nefarious purposes. Enable at your own risk. This setting will take effect upon restart.	Luba teistel rakendustel laadida D-Bus'i vahendusel teavet jututubade kohta, mille liige sa oled. Ühtepidi saab selle abil luua kasulikke rakendusi, kuid teisalt saab ka korralikke pahandusi tekitada. Kui lülitad selle võimaluse sisse, siis teed seda omal vastutusel. Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.
UserSettingsModelAllow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text.	Luba Markdown-vormingu kasutamine sõnumite koostamisel. Kui Markdown ei ole kasutusel, siis saadetakse kõik sõnumid vormindamata tekstina.
UserSettingsModelAutomatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.	Kui teised kasutajad on verifitseeritud, siis luba automaatselt vastata nende krüptovõtmete päringutele isegi siis, kui too seade ei peaks tohtima neid võtmeid kasutada.
UserSettingsModelAvatars are resized to fit above the message.	Avatars are resized to fit above the message.	Tunnuspiltide suurus kohendub nii, et ta mahuks sõnumi kohale.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 9 characters edited Current translation

2 years ago

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Estonian 0 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelAllow fallback call assist server

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25299

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 908