Nheko/nheko — Estonian @ Weblate: %1 replied with a spoiler.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.

English

Estonian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Estonian
NewVerificationRequestCancel	Cancel	Katkesta
NewVerificationRequestDeny	Deny	Keeldu
NewVerificationRequestStart verification	Start verification	Alusta verifitseerimist
NewVerificationRequestAccept	Accept	Nõustu
NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 saatis krüptitud sõnumi
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.	%1 vastas rõõmurikkujaga.
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 vastas: %2
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 vastas krüptitud sõnumiga
NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 vastas sõnumile
NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 saatis sõnumi
PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Kas helistame kasutajale %1?

Key	English	Estonian
NewVerificationRequestYour device (%1) has requested to be verified.	Your device (%1) has requested to be verified.	Sinu seadme (%1) jaoks on saabunud verifitseerimispäring.
NotificationsManager%1 replied to a message	%1 replied to a message	%1 vastas sõnumile
NotificationsManager%1 replied with an encrypted message	%1 replied with an encrypted message	%1 vastas krüptitud sõnumiga
NotificationsManager%1 sent a message	%1 sent a message	%1 saatis sõnumi
NotificationsManager%1 sent an encrypted message	%1 sent an encrypted message	%1 saatis krüptitud sõnumi
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.	%1 replied with a spoiler.	%1 vastas rõõmurikkujaga.
NotificationsManager Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 replied: %2	%1 replied: %2	%1 vastas: %2
PlaceCallCancel	Cancel	Katkesta
PlaceCallNo microphone found.	No microphone found.	Ei suuda tuvastada mikrofoni.
PlaceCallPlace a call to %1?	Place a call to %1?	Kas helistame kasutajale %1?

Loading…

jrtnhkwlate

Translation added

English

Estonian 25 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Empty

5 months ago

None

String added in the repository

English

Estonian 0 characters edited Read only

6 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

NotificationsManager
Format a reply in a notification. %1 is the sender.%1 replied with a spoiler.

Source string location

../../src/notifications/ManagerMac.cpp:14482

String age

6 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/langs/nheko_et.ts, string 387