Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Start in tray

Translation

Key UserSettingsModelStart in tray

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelTheme	Theme	Teema
UserSettingsModelScale factor	Scale factor	Mittakerroin
UserSettingsModelHighlight message on hover	Highlight message on hover	Korosta viestiä kun kohdistin on päällä
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Iso emoji aikajanalla
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Pienennä ilmoitusalueelle
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Aloita ilmoitusalueella
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Vierityspalkit huoneluettelossa
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Lähetä viestit Markdownina
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ aloittaaksesi uuden rivin
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Käytä kuplan muotoisia viestejä
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ota pienet avarit käyttöön

Key	English	Finnish
UserSettingsModelSIDEBAR	SIDEBAR	SIVUPALKKI
UserSettingsModelSome messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.	Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with '/confetti' will show confetti on screen.
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Järjestele huoneet aakkosellisesti
UserSettingsModelSort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.	Sort rooms alphabetically. If this is off, the list of rooms will be sorted by the timestamp of the last message in a room. If this is on, rooms that come first alphabetically will be sorted earlier than ones that come later.
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Lajittele huoneet lukemattomien mukaan
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Aloita ilmoitusalueella
UserSettingsModelStart the application in the background without showing the client window.	Start the application in the background without showing the client window.	Aloita sovellus taustalla näyttämättä asiakasohjelman ikkunaa.
UserSettingsModelSystem emoji font	System emoji font
UserSettingsModelSystem font	System font
UserSettingsModelThe key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	The key to decrypt online key backups. If it is cached, you can enable online key backup to store encryption keys securely encrypted on the server.	Avain purkamaan avainten varmuuskopioita verkossa. Jos se laitetaan välimuistiin, voit sallia avainten varmuuskopioinnin verkossa säilöäksesi salausavaimet, jotka ovat turvallisesti salattuja palvelimella.

Loading…

jrtnhkwlate

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
tray	ilmoitusalue	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelStart in tray

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25221

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 871