Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: %1 left after having already left!

Key TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Liityit tähän huoneeseen.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 teki tämän huoneen vaatimaan kutsun liittymiseen.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 kutsui käyttäjän %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 lähti vaikka lähti jo aiemmin!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 antoi porttikiellon käyttäjälle %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 koputti.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Käyttäjän %1 tilaviesti
TimelineViewNo room open	No room open	Yhtäkään huonetta ei ole avattu
TimelineViewYou are about to notify the whole room	You are about to notify the whole room	Aiot ilmoittaa kaikkia huoneessa olevia

Key	English	Finnish
TimelineModelRemoved by %1 because: %2	Removed by %1 because: %2	Poistanut %1 syystä: %2
TimelineModelSave audio	Save audio	Tallenna äänitiedosto
TimelineModelSave file	Save file	Tallenna tiedosto
TimelineModelSave image	Save image	Tallenna kuva
TimelineModelSave video	Save video	Tallenna video
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 lähti vaikka lähti jo aiemmin!
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Liityit tähän huoneeseen.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Käyttäjän %1 tilaviesti
TimelineView/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 looks like an incomplete command. To send it anyway, add a space to the end of your message.	/%1 vaikuttaa puutteeliselta komennolta. Lähettääksesi sen silti, lisää välilyönti viestin perään.
TimelineViewaccept invite	accept invite	hyväksy kutsu

Loading…

Rynach

Suggestion accepted

English

Finnish 33 characters edited Current translation

2 years ago

Rynach

Suggestion added

English

Finnish 33 characters edited Current translation

2 years ago

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

TimelineModel
This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!

3 years ago

8 months ago

3 years ago

resources/langs/nheko_fi.ts, string 789