Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Profile

Translation

Key UserSettingsModelProfile

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelCamera frame rate	Camera frame rate	Kameran ruutunopeus
UserSettingsModelAllow fallback call assist server	Allow fallback call assist server	Salli varajärjestelynä toimiva puhelua avustava palvelin
UserSettingsModelSend encrypted messages to verified users only	Send encrypted messages to verified users only	Lähetä salatut viestit vain vahvistetuille käyttäjille
UserSettingsModelShare keys with verified users and devices	Share keys with verified users and devices	Jaa avaimet vahvistettujen käyttäjien ja laitteiden kanssa
UserSettingsModelOnline Key Backup	Online Key Backup	Avaimen varmuuskopiointi verkkoon
UserSettingsModelProfile	Profile	Profiili
UserSettingsModelUser ID	User ID	Käyttäjätunnus
UserSettingsModelAccesstoken	Accesstoken	Pääsytunnisteväline
UserSettingsModelDevice ID	Device ID	Laitteen tunnus
UserSettingsModelDevice Fingerprint	Device Fingerprint	Laitteen sormenjälki
UserSettingsModelHomeserver	Homeserver	Kotipalvelin

Key	English	Finnish
UserSettingsModelPlatform	Platform	Alusta
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Toista animoidut kuvat vain kun kohdistin on niiden päällä
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Soittaa mediaa kuten GIF- ja WEBP-tiedostoja vain kun kursori on niiden kohdalla.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Yksityisyysnäkymä
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Yksityisyysnäkymän aikakatkaisu (sekunneissa [0-3600])
UserSettingsModelProfile	Profile	Profiili
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Lukukuittaukset
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.
UserSettingsModelRequires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious.	Vaatii käyttäjän olevan vahvistettu, jotta hänelle voi lähettää salattuja viestejä. Tämä parantaa turvallisuutta, mutta tekee päästä-päähän -salauksen hankalammaksi.

Loading…

Mikaela

Translation changed

English

Finnish 1 character edited Current translation

2 years ago

Mikaela

Suggestion accepted

English

Finnish 8 characters edited

2 years ago

None

Suggestion added

English

Finnish 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelProfile

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25251

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 910