Nheko

nheko

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key ChatPageFailed to invite user: %1

English

Finnish

Käyttäjän %1 kutsuminen epäonnistui

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	CallInviteBarUnknown camera: %1	Unknown camera: %1	Tuntematon kamera: %1
	CallInviteBarDecline	Decline	Hylkää
	CallManagerX11	X11	X11
	CallManagerPipeWire	PipeWire	PipeWire
	CallManagerEntire screen	Entire screen	Koko näyttö
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Käyttäjän %1 kutsuminen epäonnistui
	ChatPageInvited user: %1	Invited user: %1	Kutsuttiin käyttäjä: %1
	ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1	Singular %n lukematon viesti huoneessa %1 Plural %n lukematonta viestiä huoneessa %1
	ChatPageConfirm logout	Confirm logout	Vahvista uloskirjautuminen
	ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	Levylläsi oleva välimuisti on uudempaa kuin mitä tämä Nhekon versio tukee. Päivitä Nheko tai poista välimuistisi.
	ChatPageFailed to open database, logging out!	Failed to open database, logging out!	Tietokannan avaaminen epäonnistui, kirjaudutaan ulos!

	Key	English	Finnish	Actions
	ChatPageDo you really want to unban %1 (%2)?	Do you really want to unban %1 (%2)?	Haluatko purkaa porttikiellon käyttäjältä %1 (%2)?
	ChatPageEnter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for banning %1 (%2) or hit enter for no reason:	Anna syy porttikiellolle %1 (%2) tai paina enter mikäli syytä ei ole:
	ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Anna syy potkimiselle %1 (%2) tai paina enter mikäli syytä ei ole:
	ChatPageFailed to ban %1 in %2: %3	Failed to ban %1 in %2: %3	Ei onnistuttu antamaan porttikieltoa käyttäjälle %1 huoneessa %2:%3
	ChatPageFailed to invite %1 to %2: %3	Failed to invite %1 to %2: %3	Käyttäjän %1 kutsuminen huoneeseen %2 epäonnistui:%3
	ChatPageFailed to invite user: %1	Failed to invite user: %1	Käyttäjän %1 kutsuminen epäonnistui
	ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Huoneeseen liittyminen epäonnistui: %1
	ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Ei onnistuttu potkimaan käyttäjää %1 huoneesta %2: %3
	ChatPageFailed to knock room: %1	Failed to knock room: %1	Huoneeseen koputtaminen epäonnistui: %1
	ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Huoneesta poistuminen epäonnistui: %1

Loading…

None Suggestion removed during cleanup Nheko nheko Finnish	English Failed to invite user: %1 Finnish 35 characters edited Current translation Käyttäjän %1 kutsuminen epäonnistui a year ago
Mikaela Translation changed Nheko nheko Finnish	English Failed to invite user: %1 Finnish 23 characters edited Current translation Käyttäjään %1 ~~ei onnistuttu kutsumaan~~kutsuminen epäonnistui 2 years ago
Mikaela Suggestion added Nheko nheko Finnish	English Failed to invite user: %1 Finnish 35 characters edited Current translation Käyttäjän %1 kutsuminen epäonnistui 3 years ago
Rynach Suggestion accepted Nheko nheko Finnish	English Failed to invite user: %1 Finnish 36 characters edited Käyttäjää %1 ei onnistuttu kutsumaan 3 years ago
Rynach Suggestion added Nheko nheko Finnish	English Failed to invite user: %1 Finnish 36 characters edited Käyttäjää %1 ei onnistuttu kutsumaan 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ChatPageFailed to invite user: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:5851

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 40