Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: %1 has changed their avatar and changed their display name …

Translation

Key TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 loi ja sääti huoneen: %2
TimelineModel%1 changed unknown state event %2.	%1 changed unknown state event %2.
TimelineModelYou joined this room.	You joined this room.	Liityit tähän huoneeseen.
TimelineModel%1 made this room require an invitation to join.	%1 made this room require an invitation to join.	%1 teki tämän huoneen vaatimaan kutsun liittymiseen.
TimelineModel%1 invited %2.	%1 invited %2.	%1 kutsui käyttäjän %2.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 left after having already left!	%1 left after having already left!	%1 lähti vaikka lähti jo aiemmin!
TimelineModel%1 banned %2	%1 banned %2	%1 antoi porttikiellon käyttäjälle %2
TimelineModel%1 knocked.	%1 knocked.	%1 koputti.
TimelineSectionHeader%1's status message	%1's status message	Käyttäjän %1 tilaviesti

Key	English	Finnish
TimelineModel%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 changed which servers are allowed in this room.	%1 muutti tähän huoneeseen sallittuja palvelimia.
TimelineModel%1 created and configured room: %2	%1 created and configured room: %2	%1 loi ja sääti huoneen: %2
TimelineModel%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 disabled the rule to ban rooms matching %2.	%1 poisti käytöstä käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville huoneille.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 disabled the rule to ban servers matching %2.	%1 poisti käytöstä käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville palvelimille.
TimelineModel%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 disabled the rule to ban users matching %2.	%1 poisti käytöstä käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville käyttäjille.
TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.	%1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel%1 has changed their display name to %2.	%1 has changed their display name to %2.	%1 vaihtoi näyttönimekseen %2.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of %2 from %3 to %4.	%1 on muuttanut käyttäjän %2 oikeustason tasosta %3 tasoon %4.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from %3 to %4.	%1 on muuttanut tyypin "%2" tapahtuman oikeustason huoneessa tasosta %2 tasoon %3.
TimelineModel%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 has changed the powerlevel of event type "%2" from the default to %3.	%1 on muuttanut tyypin "%2" tapahtuman oikeustason huoneessa oletustasosta tasoon %3.

Loading…

Rynach

Suggestion accepted

English

Finnish 52 characters edited Current translation

2 years ago

Rynach

Suggestion added

English

Finnish 52 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
avatar		Nheko

String information

Key

TimelineModel%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.

Source string location

../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21551

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 787