Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Copy link to eve&nt

Translation

Key MessageViewCopy link to eve&nt

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
MessageViewView decrypted raw message	View decrypted raw message	Näytä salaukseltaan purettu sisältö raakamuodossa
MessageViewRemo&ve message	Remo&ve message	Poist&a viesti
MessageViewReport message	Report message
MessageView&Save as	&Save as	&Tallenna nimellä
MessageView&Open in external program	&Open in external program	&Avaa ulkoisessa sovelluksessa
MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Kopioi linkki tapaht&umaan
MessageView&Go to quoted message	&Go to quoted message	&Mene lainattuun viestiin
NewVerificationRequestSend Verification Request	Send Verification Request	Lähetä vahvistuspyyntö
NewVerificationRequestReceived Verification Request	Received Verification Request	Otettiin vastaan vahvistuspyyntö
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)	To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)	Jotta muut käyttäjät näkisivät, mitkä laitteet oikeasti kuuluvat sinulle, voit vahvistaa ne. Se sallii myös avainvarmuuskopion automaattisen toiminnan. Vahvistatko vahvistamattoman laitteen nyt? (Varmistathan, että jokin niistä on saatavilla.)
NewVerificationRequestTo allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?	To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?	Jotta muut käyttäjät näkisivät, mitkä laitteet oikeasti kuuluvat sinulle, voit vahvistaa ne. Se sallii myös avainvarmuuskopion automaattisen toiminnan. Vahvistatko laitteen %1 nyt?

Key	English	Finnish
MessageInputWarningDon't mention them in this message	Don't mention them in this message
MessageInputWrite a message...	Write a message…	Kirjoita viesti…
MessageInputYou don't have permission to send messages in this room	You don't have permission to send messages in this room	Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tässä huoneessa
MessageView&Copy	&Copy	&Kopioi
MessageViewCopy &link location	Copy &link location	Kopioi &linkin kohde
MessageViewCopy link to eve&nt	Copy link to eve&nt	Kopioi linkki tapaht&umaan
MessageView&Edit	&Edit	&Muokkaa
MessageViewEdit	Edit	Muokkaa
MessageViewEnter reason for removal or hit enter for no reason:	Enter reason for removal or hit enter for no reason:	Anna syy poistamiselle tai paina enter mikäli syytä ei ole:
MessageView&Forward	&Forward	&Lähetä eteenpäin

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 26 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

MessageViewCopy link to eve&nt

Source string location

../qml/MessageView.qml:14755

String age

2 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 376