Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

Translation

Key SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Ristiinvarmennusavainten luominen epäonnistui!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Avainten luominen verkkoavainvarmuuskopioon epäonnistui!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Avainten luominen turvalliseen palvelimen puoliseen salaisuusvarastointiin epäonnistui!
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Salauksen määritys
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Salauksen määritys epäonnistui: %1
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identiteettiavain on muuttunut. Tämä estää päästä-päähän salauksen toiminnan, joten sinut kirjataan ulos.
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Kuvapakkausta %1 ei onnistuttu päivittämään
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Vanhaa kuvapakkausta %1 ei onnistuttu poistamaan
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Kuvaa %1 ei onnistuttu avaamaan
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Kuvan lähetys epäonnistui: %1
SpaceMenuLevelAdd or remove from community	Add or remove from community	Lisää tai poista yhteisöstä

Key	English	Finnish
SelfVerificationStatusEncryption Setup	Encryption Setup	Salauksen määritys
SelfVerificationStatusEncryption setup failed: %1	Encryption setup failed: %1	Salauksen määritys epäonnistui: %1
SelfVerificationStatusFailed to create keys for cross-signing!	Failed to create keys for cross-signing!	Ristiinvarmennusavainten luominen epäonnistui!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for online key backup!	Failed to create keys for online key backup!	Avainten luominen verkkoavainvarmuuskopioon epäonnistui!
SelfVerificationStatusFailed to create keys for secure server side secret storage!	Failed to create keys for secure server side secret storage!	Avainten luominen turvalliseen palvelimen puoliseen salaisuusvarastointiin epäonnistui!
SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out.	Identiteettiavain on muuttunut. Tämä estää päästä-päähän salauksen toiminnan, joten sinut kirjataan ulos.
SingleImagePackModelFailed to delete old image pack: %1	Failed to delete old image pack: %1	Vanhaa kuvapakkausta %1 ei onnistuttu poistamaan
SingleImagePackModelFailed to open image: %1	Failed to open image: %1	Kuvaa %1 ei onnistuttu avaamaan
SingleImagePackModelFailed to update image pack: %1	Failed to update image pack: %1	Kuvapakkausta %1 ei onnistuttu päivittämään
SingleImagePackModelFailed to upload image: %1	Failed to upload image: %1	Kuvan lähetys epäonnistui: %1

Loading…

Lurkki14

Translation added

English

Finnish 105 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

SelfVerificationStatusIdentity key changed. This breaks E2EE, so logging out.

Source string location

../../src/encryption/SelfVerificationStatus.cpp:17325

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fi.ts, string 669