Nheko/nheko — Finnish @ Weblate: Use shift+enter to send and enter to start a new …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line

English

Finnish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Finnish
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Iso emoji aikajanalla
UserSettingsModelMinimize to tray	Minimize to tray	Pienennä ilmoitusalueelle
UserSettingsModelStart in tray	Start in tray	Aloita ilmoitusalueella
UserSettingsModelScrollbars in room list	Scrollbars in room list	Vierityspalkit huoneluettelossa
UserSettingsModelSend messages as Markdown	Send messages as Markdown	Lähetä viestit Markdownina
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ aloittaaksesi uuden rivin
UserSettingsModelEnable message bubbles	Enable message bubbles	Käytä kuplan muotoisia viestejä
UserSettingsModelEnable small Avatars	Enable small Avatars	Ota pienet avarit käyttöön
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Toista animoidut kuvat vain kun kohdistin on niiden päällä
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Kirjoitusilmoitukset
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Lajittele huoneet lukemattomien mukaan

Key	English	Finnish
UserSettingsModelTRAY	TRAY	ILMOITUSALUE
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Kirjoitusilmoitukset
UserSettingsModelUse identicons	Use identicons	Käytä identikoneja
UserSettingsModelUser ID	User ID	Käyttäjätunnus
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Käyttäjän allekirjoittava avain
UserSettingsModelUse shift+enter to send and enter to start a new line	Use shift+enter to send and enter to start a new line	Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ aloittaaksesi uuden rivin
UserSettingsModelVersion	Version	Versio
UserSettingsModelWhen the window loses focus, the timeline will be blurred.	When the window loses focus, the timeline will be blurred.	Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana sumennetaan.
UserSettingsModelWill prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.	Will prevent swipe motions like swiping left/right between Rooms and Timeline, or swiping a message to reply.
UserSettingsModelWill prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Will prevent text selection in the timeline to make touch scrolling easier.	Estää tekstin valitsemisen aikajanalla, jotta koskettamalla vierittäminen on helpompaa.

Loading…

Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Finnish 26 characters edited Current translation Translated Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ aloittaaksesi uuden rivin a year ago
Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Finnish 25 characters edited Translated Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ a year ago
Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Finnish 7 characters edited Translated Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ a year ago
Lurkki14 Translation changed Nheko nheko Finnish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Finnish 1 character edited Translated Käytä VAIHTO+ a year ago
Lurkki14 Translation added Nheko nheko Finnish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Finnish 12 characters edited Translated Käytä VAIHTO a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Finnish	English Use shift+enter to send and enter to start a new line Finnish 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository Nheko nheko Finnish	English Finnish 0 characters edited Read only a year ago