Zen

Translation

TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
English
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
83/770 · 77

Sign in to save the translation.

Key English Finnish Actions
TimelineModelSave audio
Save audio
Tallenna äänitiedosto
TimelineModelSave file
Save file
Tallenna tiedosto
TimelineModel
Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 is typing.
Plural
%1 and %2 are typing.
Singular
%1%2 kirjoittaa.
Plural
%1 ja %2 kirjoittavat.
TimelineModel%1 opened the room to the public.
%1 opened the room to the public.
%1 avasi huoneen kaikelle yleisölle.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
Käyttäjän %1 sallittiin liittyä tähän huoneeseen koputtamalla.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 salli seuraavien huoneiden jäsenten liittyä automaattisesti tähän huoneeseen: %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 teki huoneesta avoimen vieraille.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 on sulkenut huoneen vierailta.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 teki huoneen historian luettavaksi kaikille. Tapahtumia voivat nyt lukea myös huoneeseen liittymättömät ihmiset.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille tästä lähtien.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille kutsumisesta lähtien.
Key English Finnish Actions
TimelineModel%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban rooms matching %2 for '%3'.
%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville huoneille syystä "%3".
TimelineModel%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban servers matching %2 for '%3'.
%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville palvelimille syystä "%3".
TimelineModel%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 added a rule to ban users matching %2 for '%3'.
%1 lisäsi käytännön antaa porttikielto sääntöön %2 täsmääville käyttäjille syystä "%3".
TimelineModel%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 added the following images to the pack %2:<br>%3
%1 lisäsi pakettiin %2 seuraavat kuvat:<br>%3
TimelineModel%1 allowed everyone to send "%2".
%1 allowed everyone to send "%2".
%1 salli kaikkien lähettää tyypin"%2" tapahtumia.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 salli seuraavien huoneiden jäsenten liittyä automaattisesti tähän huoneeseen: %2
TimelineModel%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 allowed only administrators to send "%2".
%1 salli vain ylläpitäjien lähettää tyypin"%2" tapahtumia.
TimelineModel%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 allowed only moderators to send "%2".
%1 salli vain moderaattorien lähettää tyypin"%2" tapahtumia.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
Käyttäjän %1 sallittiin liittyä tähän huoneeseen koputtamalla.
TimelineModel%1 banned %2
%1 banned %2
%1 antoi porttikiellon käyttäjälle %2

Loading…

User avatar Rynach

Translation added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. Finnish
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 salli seuraavien huoneiden jäsenten liittyä automaattisesti tähän huoneeseen: %2
4 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Finnish
Room Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21561
String age
4 years ago
Last updated
2 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fi.ts, string 717