Nheko/nheko — French @ Weblate: Limit width of timeline

Translation

Key UserSettingsModelLimit width of timeline

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelShow images automatically	Show images automatically	Montrer les images automatiquement
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Trier les salons par messages non lus
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Trier les salons alphabétiquement
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montrer les boutons dans la discussion
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limiter la largeur de la discussion
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Évènements cachés
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Notifications sur le bureau
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Alerter des notifications

Key	English	French
UserSettingsModelIf images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	If images should be automatically displayed. You can select between always showing images by default, only show them by default in private rooms or always require interaction to show images.	Si les images devraient être présentées automatiquement. Vous pouvez choisir de les présenter par défaut, uniquement par défaut dans les salons privés ou toujours recourir à une interraction pour présenter les images.
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
UserSettingsModelINFO	INFO	INFO
UserSettingsModelKeep the application running in the background after closing the client window.	Keep the application running in the background after closing the client window.	Conserver l'application en arrière-plan après avoir fermé la fenêtre du client.
UserSettingsModelLarge Emoji in timeline	Large Emoji in timeline	Grands émojis dans la discussion
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limiter la largeur de la discussion
UserSettingsModelMake font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.	Augmente la taille de la police des messages contenant uniquement quelques émojis.
UserSettingsModelManage your ignored users.	Manage your ignored users.	Gérer vos utilisateurs ignorés.
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Clé de signature maîtresse de l'utilisateur
UserSettingsModelMessages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	Messages get a bubble background. This also triggers some layout changes (WIP).	L'arrière-plan des messages devient une "bulle". La disposition change un peu (non abouti).

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
timeline	discussion	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelLimit width of timeline

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26059

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 892