Nheko

nheko

French

Translate

Zen

Translation

Key RoomSettingsFailed to upload image: %s

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Échec de l'activation du chiffrement : %1
	RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Sélectionner un avatar
	RoomSettingsAll Files (*)	All Files (*)	Tous les types de fichiers (*)
	RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Le fichier sélectionné n'est pas une image
	RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Erreur lors de la lecture du fichier : %1
	RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Échec de l'envoi de l'image : %s
	RoomSettingsDialogRoom Settings	Room Settings	Configuration du salon
	RoomSettingsDialogChange room avatar.	Change room avatar.	Changer l'image de ce salon.
	RoomSettingsDialogChange name of this room	Change name of this room	Changer le nom de ce salon
	RoomSettingsDialogSince room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	Since room state can't be encrypted, make sure no confidential information is stored in the room name!	L'état d'un salon ne peut être chiffré, faites attention à ne pas mettre d'informations confidentielles dans le nom du salon !
	RoomSettingsDialog%n member(s)	Singular %n member Plural %n members	Singular %n membre Plural %n membres

	Key	English	French	Actions
	RoomSettingsDialogView and change the addresses/aliases of this room	View and change the addresses/aliases of this room	Voir et modifier les adresses/alias de ce salon
	RoomSettingsDialogView and change the permissions in this room	View and change the permissions in this room	Voir et modifier les permissions de ce salon
	RoomSettingsDialogView members of %1	View members of %1	Voir les membres de %1
	RoomSettingsError while reading file: %1	Error while reading file: %1	Erreur lors de la lecture du fichier : %1
	RoomSettingsFailed to enable encryption: %1	Failed to enable encryption: %1	Échec de l'activation du chiffrement : %1
	RoomSettingsFailed to upload image: %s	Failed to upload image: %s	Échec de l'envoi de l'image : %s
	RoomSettingsSelect an avatar	Select an avatar	Sélectionner un avatar
	RoomSettingsThe selected file is not an image	The selected file is not an image	Le fichier sélectionné n'est pas une image
	RootPlease enter a valid email address to continue:	Please enter a valid email address to continue:	Veuillez saisir un courriel valide pour continuer :
	RootPlease enter a valid phone number to continue:	Please enter a valid phone number to continue:	Veuillez saisir un numéro de téléphone valide pour continuer :

Loading…

ISSOtm Translation changed Nheko nheko French	English Failed to upload image: %s French 1 character edited Current translation Échec de l’'envoi de l'image : %s 4 years ago
ISSOtm Suggestion accepted Nheko nheko French	English Failed to upload image: %s French 2 characters edited Échec de l'’envoi de l'image : %s 4 years ago
ISSOtm Suggestion removed Nheko nheko French	English Failed to upload image: %s French 33 characters edited Échec de l'envoi de l'image : %s 4 years ago
None Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to upload image: %s French 33 characters edited Échec de l'envoi de l'image : %s 4 years ago
Glandos Suggestion added Nheko nheko French	English Failed to upload image: %s French 32 characters edited Échec de l’envoi de l'image : %s 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Upload	Téléverser	Nheko
Upload	Mettre en ligne	Nheko

String information

Key

RoomSettingsFailed to upload image: %s

Source string location

../../src/ui/RoomSettings.cpp:21016 • ../../src/ui/RoomSettings.cpp:21035

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 580