Nheko/nheko — French @ Weblate: Cross Signing Secrets

Translation

Key UserSettingsModelCross Signing Secrets

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelNOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS	NOTIFICATIONS
UserSettingsModelCALLS	CALLS	APPELS
UserSettingsModelENCRYPTION	ENCRYPTION	CHIFFREMENT
UserSettingsModelINFO	INFO	INFO
UserSettingsModelSession Keys	Session Keys	Clés de session
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secrets de vérification croisée
UserSettingsModelOnline backup key	Online backup key	Clé de backup en ligne
UserSettingsModelSelf signing key	Self signing key	Clé d'auto-vérification
UserSettingsModelUser signing key	User signing key	Clé de signature de l'utilisateur
UserSettingsModelMaster signing key	Master signing key	Clé de signature maîtresse de l'utilisateur
UserSettingsModelExpose room information via D-Bus	Expose room information via D-Bus	Exposer les informations des salons via D-Bus

Key	English	French
UserSettingsModelChange the scale factor of the whole user interface.	Change the scale factor of the whole user interface.	Change le facteur d'agrandissement de toute l'interface.
UserSettingsModelChoose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.	Choisir où montrer le nombre total de notifications d'une communauté ou tag.
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Avatars circulaires
UserSettingsModelCommunities sidebar	Communities sidebar	Barre latérale de communautées
UserSettingsModelConfigure whether to show or hide certain events like room joins.	Configure whether to show or hide certain events like room joins.	Configurer la visibilité de certains évènements comme « a rejoint le salon ».
UserSettingsModelCross Signing Secrets	Cross Signing Secrets	Secrets de vérification croisée
UserSettingsModelDecrypt messages in sidebar	Decrypt messages in sidebar	Déchiffrer les messages dans la liste des salons
UserSettingsModelDecrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.	Déchiffrer les messages présentés dans les notifications pour les conversations chiffrées.
UserSettingsModelDecrypt notifications	Decrypt notifications	Déchiffrer les notifications
UserSettingsModelDecrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Decrypt the messages shown in the sidebar. Only affects messages in encrypted chats.	Déchiffre les messages affichés dans la liste des salons. Cela n'affecte que les messages des salons chiffrés.

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 9 characters edited Current translation

2 years ago

ISSOtm

Translation added

English

French 28 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
cross signing	vérification croisée	Nheko

String information

Key

UserSettingsModelCross Signing Secrets

Source string location

../../src/UserSettingsPage.h:25345

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 931