Nheko/nheko — French @ Weblate: Read receipts

Translation

Key UserSettingsModelRead receipts

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
UserSettingsModelTyping notifications	Typing notifications	Notifications de frappe
UserSettingsModelSort rooms by unreads	Sort rooms by unreads	Trier les salons par messages non lus
UserSettingsModelSort rooms alphabetically	Sort rooms alphabetically	Trier les salons alphabétiquement
UserSettingsModelShow buttons in timeline	Show buttons in timeline	Montrer les boutons dans la discussion
UserSettingsModelLimit width of timeline	Limit width of timeline	Limiter la largeur de la discussion
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
UserSettingsModelHidden events	Hidden events	Évènements cachés
UserSettingsModelIgnored users	Ignored users	Utilisateurs ignorés
UserSettingsModelDesktop notifications	Desktop notifications	Notifications sur le bureau
UserSettingsModelAlert on notification	Alert on notification	Alerter des notifications
UserSettingsModelCircular Avatars	Circular Avatars	Avatars circulaires

Key	English	French
UserSettingsModelPlay animated images only on hover	Play animated images only on hover	Ne jouer les images animées qu'au survol
UserSettingsModelPlays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.	Joue les images comme les GIFs ou WEBPs uniquement quand la souris est au-dessus.
UserSettingsModelPrivacy Screen	Privacy Screen	Protection anti-indiscrétion
UserSettingsModelPrivacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600])	Délai d'activation de la protection anti-indiscrétion (en secondes, 0 à 3600)
UserSettingsModelProfile	Profile	Profil
UserSettingsModelRead receipts	Read receipts	Accusés de lecture
UserSettingsModelReduce or disable animations	Reduce or disable animations	Réduire ou désactiver les animations
UserSettingsModelRegularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Regularly redact expired events as specified in the event expiration configuration. Since this is currently not executed server side, you need to have one client running this regularly.	Efface régulièrement les évènements expirés comme spécifié dans la configuration d'expiration d'évènements. Cette fonctionnalité nécessite d'avoir un client actif afin d'exécuter cette tâche régulièrement.
UserSettingsModelRepeat File Password	Repeat File Password	Répéter le mot de passe du fichier
UserSettingsModelRepeat the passphrase:	Repeat the passphrase:	Répéter la phrase secrète :

Loading…

ISSOtm

Translation changed

English

French 0 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

UserSettingsModelRead receipts

Source string location

../../src/UserSettingsPage.cpp:26061

String age

4 years ago

Last updated

2 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_fr.ts, string 893