Zen

Translation

TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
English
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 a rendu l'historique du salon lisible par tout le monde. Les évènements peuvent maintenant être lus par des personnes externes au salon.
139/850 · 85

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
TimelineModel%1 opened the room to the public.
%1 opened the room to the public.
%1 a ouvert le salon au public.
TimelineModel%1 allowed to join this room by knocking.
%1 allowed to join this room by knocking.
%1 a permis de rejoindre ce salon en toquant.
TimelineModel%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 allowed members of the following rooms to automatically join this room: %2
%1 a permis aux membres des salons suivants de rejoindre automatiquement ce salon : %2
TimelineModel%1 made the room open to guests.
%1 made the room open to guests.
%1 a rendu le salon ouvert aux invités.
TimelineModel%1 has closed the room to guest access.
%1 has closed the room to guest access.
%1 a fermé le salon aux invités.
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 a rendu l'historique du salon lisible par tout le monde. Les évènements peuvent maintenant être lus par des personnes externes au salon.
TimelineModel%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 set the room history visible to members from this point on.
%1 a rendu l'historique du salon visible aux membre à partir de cet instant.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 set the room history visible to members since they were invited.
%1 a rendu l'historique visible aux membres à partir de leur invitation.
TimelineModel%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 set the room history visible to members since they joined the room.
%1 a rendu l'historique du salon visible aux membres à partir de l'instant où ils le rejoignent.
TimelineModel%1 has changed the room's permissions.
%1 has changed the room's permissions.
%1 a changé les permissions du salon.
TimelineModel%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 has changed the room's kick powerlevel from %2 to %3.
%1 a changé le niveau de permission d'expulsion de %2 à %3.

Loading…

User avatar ISSOtm

Translation changed

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 a rendu l'historique du salon lisible par tout le monde. Les évènements peuvent maintenant être lus par des personnes externes au salon.
3 years ago
User avatar MayeulC

Suggestion accepted

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 a rendu l'historique du salon lisible par tout le monde. Les évènement peuvent maintenant être lus par des personnes externes au salon.
4 years ago
User avatar MayeulC

Suggestion added

  1. Nheko
  2. nheko
  3. French
%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
%1 a rendu l'historique du salon lisible par tout le monde. Les évènement peuvent maintenant être lus par des personnes externes au salon.
4 years ago
Browse all string changes
User avatar MayeulC

Source string comment

Maybe specify "from that point on" to clarify?

4 years ago

Glossary

English French
history histoire Nheko
joined rejoint Nheko
Room Salon Nheko
room salon Nheko

String information

Key
TimelineModel%1 made the room history world readable. Events may be now read by non-joined people.
Source string location
../../src/timeline/TimelineModel.cpp:21454
String age
4 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
4 years ago
Translation file
resources/langs/nheko_fr.ts, string 719