Nheko/nheko — Italian @ Weblate: Room creation failed: %1

Translation

Key ChatPageRoom creation failed: %1

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
ChatPageFailed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.	Impossibile configurare le chiavi crittografiche. Risposta del server: %1 %2. Per favore riprova in seguito.
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	Per favore prova ad accedere nuovamente: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
ChatPageFailed to join room: %1	Failed to join room: %1	Impossibile accedere alla stanza: %1
ChatPageFailed to remove invite: %1	Failed to remove invite: %1	Impossibile rimuovere l'invito: %1
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	Creazione della stanza fallita: %1
ChatPageFailed to leave room: %1	Failed to leave room: %1	Impossibile lasciare la stanza: %1
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageEnter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason:	Inserisci la ragione per espellere %1 (%2) o premi invio per non specificare alcuna ragione:
ChatPageFailed to kick %1 from %2: %3	Failed to kick %1 from %2: %3	Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban

Key	English	Italian
ChatPage%n unread message(s) in room %1	Singular %n unread message in room %1 Plural %n unread messages in room %1
ChatPagePlease try to login again: %1	Please try to login again: %1	Per favore prova ad accedere nuovamente: %1
ChatPageReason for the ban	Reason for the ban
ChatPageReason for the kick	Reason for the kick
ChatPageRoom %1 created.	Room %1 created.	Stanza %1 creata.
ChatPageRoom creation failed: %1	Room creation failed: %1	Creazione della stanza fallita: %1
ChatPageRoom creation failed: Bad Alias	Room creation failed: Bad Alias
ChatPageThe cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache.	La cache in memoria appartiene ad una versione piú recente di quella supportata da Nheko. Per favore, aggiorna Nheko o cancella la cache.
ChatPageUnbanned user: %1	Unbanned user: %1	Rimosso il ban dall'utente: %1
ChatPageYou failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:	You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:

Loading…

deepbluev7

Suggestion accepted

English

Italian 34 characters edited Current translation

3 years ago

LorenzoAncora

Suggestion added

English

Italian 34 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
Room		Nheko

String information

Key

ChatPageRoom creation failed: %1

Source string location

../../src/ChatPage.cpp:6561

String age

3 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/langs/nheko_it.ts, string 73

Translation

Singular

Plural

Glossary

String information

Key

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file