Translation

RegisterPageHomeserver
Homeserver
10/100
Context English Italian State
RegisterPageUsername
Username
Nome utente
RegisterPageThe username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.
Il nome utente non deve essere vuoto e deve contenere solo i caratteri a-z, 0-9, ., _, =, -, e /.
RegisterPagePassword
Password
Password
RegisterPagePlease choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.
Per favore scegli una password sicura. I requisiti di robustezza della password potrebbero dipendere dal server.
RegisterPagePassword confirmation
Password confirmation
Conferma della password
RegisterPageHomeserver
Homeserver
Homeserver
RegisterPageA server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.
Un server che consente la registrazione. Siccome matrix è decentralizzata, devi prima trovare un server su cui registrarti o ospitarne uno tuo.
RegisterPageREGISTER
REGISTER
REGISTRATI
RegisterPageNo supported registration flows!
No supported registration flows!
Non ci sono processi di registrazione supportati!
RegisterPageInvalid username
Invalid username
Nome utente non valido
RegisterPagePassword is not long enough (min 8 chars)
Password is not long enough (min 8 chars)
La password non è abbastanza lunga (minimo 8 caratteri)

Loading…

Loading…

LorenzoAncora

Translation comment

Homeserver is a technical term that should not be translated, so this translation should remain unchanged. The "Unchanged translation" error is a false positive caused by the fact that the term homeserver is uncommon.

2 months ago

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
RegisterPageHomeserver
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 months ago
Translation file
resources/langs/nheko_it.ts, string 80